VIDEO DES VACANCES A BRESSANONE

Le Pape vêtu de blanc, même en vacances, marche et, se tourne vers son frère explique quelque chose accompagne les mots avec des gestes des mains.

Ce sont les images de vacances Benoît XVI carpite par les caméras de télévision Centre VATICAN près de confidentialité qui entoure le Grand Séminaire de Bressanone, à partir de laquelle le Pape n'est pas sorti depuis votre arrivée, lundi dernier.

A l'arrière-plan vous aperçu la feuille dans le noir prêt à protéger des yeux indiscrets et les incursions non désirées. Scandite seulement par le carillon des cloches de la cathédrale à proximité, les jours de Ratzinger passer entre le repos, l'étude et le temps passé à jouer du piano. Après l'alarme à six heures du matin, le pape célèbre la messe, rend le petit déjeuner et ensuite, entre le jardin et la bibliothèque, lit les journaux, études, écrit. En dopopranzo, après le reste, est à nouveau moment de l'étude, l'écriture et le piano. Seul le piano et se promener dans le jardin mettra fin à l'activité intellectuelle. Dans la soirée, après le dîner, encore une couple d'heures, puis, environ 23, tourner à la lumière hors du grand séminaire.

Dans les images diffusées aujourd'hui, le frère aîné, ottantaquatrenne Mgr. Georg Ratzinger, en raison de problèmes de vue porte lunettes noires et aide avec un bâton dans le pied. Et le Pape, en dépit de ses 81 ans, contribue à l'agilité et son frère prend son bras. Les deux frères Ratzinger, à Bressanone qui ont déjà passé plusieurs fois des vacances au moment où le pape était le cardinal, assis sur un banc, flanqué par le secrétaire personnel de Benoît XVI, Mgr. Georg Gaenswein, et de divertir, de plaisanter dans leur langue, l'allemand, qui est également la langue la plus répandue à Bressanone.

Face à eux est un journal avec une copie d'une rare statue en bois du roman conservés dans le musée diocésain local dans lequel la Vierge enseigne aux enfants à Jésus de bénir. Un détecté par le Pape, qui explique à son frère et le Secrétaire à la signification du geste. Ces dernières images pape avec son chapelet dans les mains, priez seul assis sur le banc.

GEORG A BRESSANONE AVEC SON FRERE BENOIT XVI

Balade des deux frères dans le jardin du séminaire.

BRESSANONE

Georg Ratzinger est arrivé à Bressanone dans la soirée. Il rejoind son frère Benoit XVI.

"Ma mère avait des origines du Tyrol "

Georg Ratzinger, le frère du Pape, dit de leur mère:

«Elle était le plus vieux de huit enfants et son enfance a été l'un des privations. Sa journée commence au milieu de la nuit. En plus de travailler dans de ses parents, boulangerie, fabrication du pain et "brezn" tous les jours, elle a aussi dû prendre soin de ses jeunes frères et sœurs. "Afin d'aider avec le revenu familial, elle est bientôt envoyé à travailler pour les autres. Notre mère était un cuisinier, un bon cœur femme, avec une grande et belle disposition fonctionnalités. Elle pourrait faire un peu de tout, elle a eu beaucoup de l'imagination, ainsi qu'un grand sens pratique, de sorte que dans ses mains, vraiment des choses extraordinaires a pris forme à partir de pratiquement rien. Elle a dû ses talents de cuisinier à sa mère dont la devise était «Chaque femme devrait savoir comment faire la cuisine!"

"Notre mère travaillait comme cuisinier pour un violoniste aveugle à Salzbourg, puis pour une Zacharie général à Wiesbaden. Ensuite, elle a travaillé à l'Hôtel Wittelsbach à Munich, où elle était en charge de la préparation de desserts.

"Beaucoup plus tard [en tant que femme mariée], elle a travaillé pendant deux saisons comme cuisinier de pension Glueck im Winkl, en Reit suis Winkl. Elle a dû contribuer à la famille parce que nos finances père de la pension a été très modeste et nous les enfants ont besoin d'argent pour notre école.

"Pendant un certain temps, elle a également travaillé à Kufstein. J'ai rencontré la dame, elle a travaillé, qui servent à lui dire," Cher fille, il ne faut pas oublier que le Tyrol a rassemblé les anges ensemble ". De ce fait, ma mère très heureuse parce que de ses racines Tyrol du Sud ".

Maria Peintner-la mère de Joseph Ratzinger - le Pape de grand-mère maternelle - a été Tauber-Maria Peintner. Elle est née le 29 Juin , 1855, à Rasa, près de Bressanone, à Anton Peter Peintner de l'AICA et Elisabeth Maria Tauber de Rasa. Ils se sont mariés sur 11 Février 1858 en l'église de Sant'Elena à Rio di Pusteria. Maria Tauber gauche du Tyrol pour Muehlbach dans Kiefersfelden, en Bavière. [Intéressant, le nom allemand de Rio di Pusteria est Muehlbach]. En 23 Juin , 1885 [plus d'un an après la mère du Pape est né], Maria-Tauber Peintner et Isidor Rieger a adopté la pré-nuptiale examen par le curé Joseph Sailer à Rio di Pusteria. Le document affirme, "La mariée est bien chargé dans la religion." Ils se sont mariés sur 13 Juillet , 1885, dans Absam, près d'Innsbruck. Le couple est ensuite passé à Rimsting où ils ont ouvert une boulangerie. [L'histoire dans l'ancien compte, c'est qu'ils ont été forcés de quitter Rio di Pusteria après une terrible inondation ruiné leur entreprise.] Ils ont vécu pour voir l'ensemble de leurs huit enfants bien établi.

Georg Ratzinger décrit son grand-mère maternelle ainsi: «Elle était une dame assez robuste, une forte. Quand elle a mal, les coins de sa bouche ont été sévèrement rejetée. Elle pourrait être très brusque." Ida Langer, un cousin de l'frères Ratzinger, a dit de sa grand-mère: "Elle a passé toute sa jeunesse à Rio di Pusteria. Les dix dernières années de sa vie - elle est morte en 1930 - elle a vécu mes parents dans la maison en Rimsting. Nous avons pris soin d'elle et nous l'aimait beaucoup. Elle nous raconté de merveilleuses histoires de Val Pusteria, et comment un moulin sur la rivière Isar a été emporté par les eaux un jour de crue, réduisant la famille à la pauvreté.

"Plus tard, mes grands-parents ont acheté une boulangerie à Rimsting - en 1890. Il était un petit, ils ont commencé très petit, mais ils ont réussi de plus en plus dans l'entreprise par travail acharné. Leurs huit enfants, y compris ma mère, a prononcé le pain dans des paniers en osier à des clients dans la mesure du Harras (devenu une partie de Prien) et effectuent le voyage de retour, toujours à pied, jusqu'à la Ratzinger Heights. [N'est-il pas providentiel que la famille s'installe dans le secteur connu sous ce nom?] Ils quitter la maison dès 5 heures à faire ces livraisons - trois pains, deux pains il ...."

La grand-mère du pape est décédée le 17 Juin 1930, à l'âge de 75 ans. Georg Ratzinger se souvient: «À l'enterrement de Rimsting, mes parents étaient là avec nous trois enfants."

Georg et Joseph au séminaire de Bressanone.

Benoit XVI, Georg et Milly

Benoit XVI passera ses vacances d'été dans la ville de Bressanone la semaine prochaine en compagnie de son frère Georg et un chat noir s'appelle Milly, le diocèse local a révélé mardi.

Georg Ratzinger, qui est aussi un prêtre, aime la musique comme son frère, et un piano à queue a été installé au séminaire où ils seront du 28 Juillet au 11 août.

Le pontife aime les félins il passera donc du temps avec Milly, le chat du séminaire, qui sera pris en charge par soeur Maria supérieure Pieta "- la seule personne en dehors de recteur Ivo Muser qui restera au séminaire pendant le pape de vacances.

Le diocèse a déclaré que Benoît XVI restera dans un appartement décoré dans''très''style sobre, lecture, musique et pourra profiter de promenades dans les montagnes lors de sa visite.

Construit en 1050, le séminaire a été une fois utilisé comme un stop-off par les pèlerins traversant le col du Brenner en route pour Rome. Après plus tard, la reconstruction, il compte à présent des finitions rococo, une petite église, un bien-bibliothèque et magnifique vue sur les montagnes.

Le pape est fixé à donner son coutumier Angelus sur la place du village le 3 août et 10 août alors que le maire Alberto Puergstaller de Bressanone déclare que le pape recevra la citoyenneté d'honneur le 9 août.

Bien que ce sera la premier séjour de Benoit XVI dans la ville en tant que pape, il connaît déjà bien la ville. Il a visité pour la première fois Bressanone en 1970 avec Georg et sa sœur aînée Maria et a aussi passé du temps au séminaire, alors qu'il était cardinal.

L'année dernière, il a choisi Lorenzago di Cadore, près de Belluno, en Vénétie pour ses vacances d'été, après deux années consécutives passées à un chalet à Les Combes, Val d'Aoste. Le Porte-parole du Vatican Federico Lombardi a réfuté que la semaine dernière le pape avait reçu un chaton gris appelé Bella lors de son voyage en Australie pour les Journées Mondiales de la Jeunesse au début de ce mois.

Bienvenue à Ratzinger

La première fois que Joseph Ratzinger est venu à l'auberge avec son frère, c'était en 1970. Ensuite, une série de séjours jusqu'en 2004.

Maintenant, qu'il est pape, il sera de retour à Brixen, pour les vacances, il sera accompagner de 25 gendarmes pontificaux pour le protéger dans le grand séminaire qui aura un statut d'extraterritorialité pour 15 jours de ses vacances, plus six cent policiers et de carabiniers.

Mais la première fois, qu'il est venu en vacances ici à Bressanone en 1970, Joseph Ratzinger était un prêtre timide qui dormait, comme son frère Georg et soeur Marie, dans une chambre simple sans salle de bain dit Grüner Baum, alors simple aubergiste pour étudiants.

"Sur les trois, Georg était important, parce que il était maître de choeur de garçons de Ratisbonne, sa soeur Marie était une sainte femme, qui commandait les deux frères à la baguette», rappelle Christina Stremitzer , Propriétaire avec son mari Burghart.

Plus tard, les années quatre-vingt, maintenant le Cardinal Joseph Ratzinger, venait ponctuellement tous les trois ans au séminaire, mais fréquente le restaurant de Grüner Baum pour ses crêpes et des boulettes de canneberges.

Parmi les résidents ordinaires restent en séminaire que l'actuel recteur Ivo Muser, l'administrateur Schraffl, surintendant Gruber et, à la demande du pape en Février. Vous ne devriez pas ne rien faire, cette fois, il vient avec sa suite du Vatican: mais vous, 77 ans, qui vous êtes occupé de Ratzinger pour toutes ses vacances au séminaire: "la chambre et chaque jour la préparation de la chapelle pour la messe qu'il célébré à 7 et 30 ", avec son frère Georg. Puis il lisait les journaux dans le jardin, dans le coin gauche de l'Église que tout le monde ici appelle Ratzingerplatz. Il a également mangé à la même table que son frère, ainsi que les enseignants et quelques prêtres: "Mangez tout avec brio, il aime les fraises,et boit presque exclusivement que des jus de fruits faits par nous."

Georg sera de nouveau cette année, mais ses yeux ont presque cessé de fonctionner, Joseph sera encore assis à coté de lui pendant des heures dans le jardin pour lui lire des livres.

VISITE A STRAUBING

Georg Ratzinger lors de sa visite à l'école pape Benoît à Straubing.

Première école Benoit XVI à Straubing

Georg Ratzinger, frère du pape a visité la prèmière école qui porte le nom de son frère. Cette école est unique au monde. L'école privée pour les personnes handicapées à Straubing s'appelle maintenant " école Pape Benoît".

Klaus Welsch chef d'établissement a eu l'année dernière l'approbation du Vatican pour la mise en place du nom du pape.

Hier, la seule école au monde ortant le nom du pape a eu la visite, Georg Ratzinger (84), frère de Benoît XVI, informé sur le fonctionnement de base et l'école à la maison.

À l'école, 160 enfants reçoivent l'enseignement. Elle s'occupe du développement des enfants qui ont un handicap physique.

Georg Ratzinger, citoyen d'honneur de Castel Gandolfo

Le conseil municipal de Castel Gandolfo a décidé de conférer la citoyenneté d'honneur au frère du Pape, Mons. Georg Ratzinger.

La cérémonie aura lieu le 21 août.