RETOUR EN ARRIERE

Quelques photos de Georg Rtazinger lors des vancances à Bressanone.

CONCERT A CASTEL GANDOLFO

15 AOUT 2008

Georg Ratzinger participant à la messe du 15 Août à Castel Gandolfo.

DISCOURS DE GEORG RATZINGER

Hier après-midi, Georg Ratzinger, le frère du pape, s'est vu conférer solennellement la citoyenneté honoraire de Castelgandolfo, où il séjourne en ce moment, depuis leur retour de Bressanone.

A cette occasion, le maire Maurizio Colacchi, promoteur de l'initiative, a expliqué qu'il voulait honorer Mgr Ratzinger pour sa capacité à conjuguer en lui-même "la sphère matérielle, et la spirituelle", surtout dans son activité musicale comme directeur du Choeur de Dôme de Ratisbonne, les “Regensburger Domspatzen”. "Votre présence dans notre cité durant la saison d'été aux côtés de votre frère bien-aimé - a dit le maire - nous remplit de tendresse, et, en même temps, d'orgueil" (source: ANSA).

Remerciant pour l'honneur qui lui a été fait, Mgr Georg Ratzinger a voulu souligner la particularité de cette cité du Latium, qui "depuis plus plus de quatre cents ans, a l'honneur d'accueillir le Pape durant la période estivale".

Une particularité dont les habitants sont fiers, a-t'il noté, et ils le démontrent en manifestant leur amour pour le Pape."Que les habitants de Castelgandolfo aiment le Pape - a-t'il dit en particulier - je puis le voir personnellemnt depuis plusieurs années".

Appréciée, aussi, l'allusion à son activité comme directeur du Choeur du Dôme de Ratisbonne, "cela veut dire qu'à Castelgandolfo aussi, on apprécie la musique", moyen privilégié pour former une communauté unie.

"Et puis, si je pense à mon âge - a dit pour finir Mgr Ratzinger - dans quelques mois, j'aurai 85 ans, la joie de cet honneur est relatif, parce que je pense que je ne pourrai pas en jouir longtemps. Et si je pense à l'état de mes yeux, et de mes jambes, qui ne me permettent pas beaucoup de me promener dans cette ville, je suis conscient de ne pouvoir jouir pleinement des beautés de Castelgandolfo.

Je voudrais pourtant vous remercier de tout coeur pour cet honneur, avec un souhait: vivat, crescat, floreat!".En réponse, et peut-être pour corriger la tristesse (ou le côté nostalgique) des mots de son frère, le Saint-Père a prononcé "a braccio" ces très belles paroles.La force du lien fraternel, la simplicité, et même la candeur avec lesquelles il l'évoque, sont extraordinairement touchants, et une réponse de plus à ceux qui veulent ignorer son humanité:

VIDEO DE LA CEREMONIE

Vidéo de la cérémonie de Castel Gandolfo

Castel Gandolfo. Mgr. Georg Ratzinger citoyen honoraire

21 Août , 2008 - La municipalité de Castel Gandolfo a conféré la citoyenneté d'honneur de Mgr. Georg Ratzinger, frère du Pape, pour sa présence assidue à Castel Gandolfo au cours de l'été, et pour ses talents de musicien.

Lors de la cérémonie, qui s'est tenue dans la cour du Palais apostolique, mais également répercutée sur un écran géant dans le carré extérieur, bondé pour l'occasion, à laquelle ont participé, outre le Pontife, qui a remercié pour l'initiative, sous la présidence du Conseil, Gianni Letta, représentant le gouvernement, le préfet de Rome Carlo Moscou, le Cardinal Agostino Vallini et le vicaire du Vatican ancien Secrétaire d'État Angelo Sodano.

Parmi les personnes présentes, le membre de Pd Paola Binetti, qui réside dans la ville au cours de l'été, et le consul des Îles Maurice, à Castel Gandolfo pour la signature d'un traité d'amitié.

Le maire Maurice Colacchi, promoteur de l'initiative, a expliqué que voulez honnoré Georg Ratzinger pour sa capacité "de réunir en lui-même de la sphère matérielle et spirituelle», en particulier dans ses activités musicales en tant que directeur du chœur de la Cathédrale de Ratisbonne, "Regensburger Domspatzen".

"Sa présence dans notre ville au cours de la saison d'été, aux côtés de son frère bien-aimé - dit le maire - nous remplit de tendresse et en même temps la fierté."

PHOTOS DE GEORG A BRESSANONE

Accompagné d'un gendarme du vatican

avec une des religieuses de la maison pontificale


Georg au coté de Mgr Egger (décédé le 16 août) entourant Benoit XVI.

GEORG ET JOSEPH SONT ARRIERE-ARRIERE-GRAND ONCLE

Je suis toujours demandé pourquoi aucun journaliste allemand ne tenait pas compte de la vie de la familledu pape et de son frère. On sait que Mons. Georg Ratzinger assiste à quelques réunions de famille.

Voici un compte rendu précis:

Rickering, le 8 août - Le pape Benoit XVI et son frère Georg Ratzinger sont pour la deuxième fois arrière-arrière grand oncle.

Le Passauer Bistumblatt [journal diocésain] rapporte que l'enfant est né récemment de Barbara et Anton Messerer et a été baptisé Benoit Joseph.

LE MAIRE DE CASTELGANDOLFO HEUREUX

Le maire de CASTEL GANDOLFO est heureux que Georg Rtazinger accepte la citoyenneté d'honneur, le 18 août.

"Nous sommes très heureux que le frère du pape, Georg Ratzinger, a accepté la citoyenneté honoraire de Castel Gandolfo a-t-il déclaré.

"La nationalité - dit le maire Colacchi - veut être une reconnaissance pour Mgr Ratzinger, pour sa qualification en tant que directeur du prestigieux chœur de la cathédrale de Ratisbonne.

"En outre - continue Colacchi - Mgr Ratzinger passe souvent ses vacances ici, à Castel Gandolfo. Donc, nous pensons qu'il est bon de combiner avec la reconnaissance, sa présence ici, à Castel Gandolfo, Ville de la paix et de la culture, avec son engagement de la musique, un outil qui vous permet d'aborder le monde de la spiritualité et à Dieu."

La cérémonie se déroulera le jeudi 21 août à 17:45 heures à la salle des Suisses du Palais pontifical de Castel Gandolfo.

''A la cérémonie sera présent - dit le maire - entre autres, Bneoit XVI, le préfet de Rome, Carlo Moscou et le vicaire du diocèse de Rome, le Cardinal Agostino Vallini."

LE DIOCESE DE BOLZANO-BRESSANONE EN DEUIL

Le diocèse de Bolzano-Bressanone en deuil pour la disparition brutale de son évêque, Wilhelm Egger.

Il est brusquement décédé hier soir. L'évêque de Bolzano-Bressanone, Wilhelm Egger, avait accueilli le Pape et son frère Mgr Georg Ratzinger dans son diocèse, pour une période de repos à Bressanone la semaine derniere.

Une note du diocèse informe que l'évêque a été frappé par une crise cardiaque au environ de 19 heures. " l'évêque Egger n'arrivait pas pour le dîner - nous sommes aller le chercher et l'avons trouvé par terre inconscient puis nous avons immédiatement alerté les urgences. Le médecin est arrivé immédiatement, mais n'a rien pu faire.

" Aujourd'hui, à 12 heures, les cloches de toutes les églises paroissiales ont sonné le deuil pendant dix minutes.

Né à Innsbruck en 1940, ordonné prêtre en 1965, Mgr. Egger a été évêque de Bolzano-Bressanone depuis 1986.

CASTEL GANDOLFO

Le frère du pape Georg Ratzinger sera fait citoyen d'honneur de Castel Gandolfo.
La remise sera faite par le maire de la ville, Maurizio Colacchi qui est prévu pour le 21 août à 17.45 heures dans la résidence pontificale en présence de Benoit XVI.
La célébration sera retransmise sur grands écrans sur la place devant la résidence.
La résidence pontificale d'été est situé au-dessus du lac des Albanais, environ trente kilomètres au sud-ouest de Rome. La ville de Castel Gandolfo, 8.678 habitants (2007).

Droits spéciaux pour le frère du pape ?

Si la ville de Ratisbonne le pape Georg Ratzinger, un traitement préférentiel ? Une discussion est maintenant de nouveau accorder.

Les antécédents: Mgr Henri Wachter (78) en février, a reçu une amende de 15 euros. Il a conduit le frère du pape 84 ans avec sa voiture à la collégiale Saint-Jean à côté de la cathédrale etpendant 45 minutes garé incorrectement. Le frère du pape particiapit à la messe de 7 heures à St-Jean. Autrefois, Georg Ratzinger y est allé à pied. Entre-temps, il est devenu presque aveugle, et est don c conduit en voiture.

Wachter a payé les 15 euros. Il a écrit plutôt SI Hans Schaidinger une lettre. Le chef de la mairie voudra sans doute prendre une ordonnance, pour se garer devant notre église pendant les offices et de ne pas porter atteinte ". Selon la presse a réagi rapidement et a amené SI,le frère du pape a un grave handicapé et a reçu une carte d'invalidité. Mais Henri Wachter est trop peu. Après la lettre adressée à la maire, il n'a pas reçu de réponse. De préférence, il serait selon lui, bien que la ville créer une place pour les handicapés près de St. Johann identité et notamment serait utilisé quand Georg Ratzinger participe à la messe.

"On pourrait faire une exception", a déclaré le prêtre parle d'un traitement préférentiel que le frère du pape a. La Lufthansa offre gratuitement à Georg Ratzinger les voles vers l'Italie.

PORTRAITS

Lors de la cérémonie en l'honneur de son frère qui est devenu citoyen d'honneur de Bressanone.

Georg Ratzinger et Benoit XVI prennent la pose pour la photo. Aujourd'hui ils partent de Bressanone pour Castel Gandolfo.

GEORG RATZINGER A BRESSANONE - 3

Georg dans l'ombre de son frère Benoit XVI.

GEORG RATZINGER A BRESSANONE -2

GEORG RATZINGER A BRESSANONE

Georg Ratzinger heureux d'être avec son frère et de l'accueil qui leur est réservé.

GEORG A BRESSANONE AVEC SON FRERE BENOIT XVI - 2