DISCOURS DE GEORG RATZINGER

Hier après-midi, Georg Ratzinger, le frère du pape, s'est vu conférer solennellement la citoyenneté honoraire de Castelgandolfo, où il séjourne en ce moment, depuis leur retour de Bressanone.

A cette occasion, le maire Maurizio Colacchi, promoteur de l'initiative, a expliqué qu'il voulait honorer Mgr Ratzinger pour sa capacité à conjuguer en lui-même "la sphère matérielle, et la spirituelle", surtout dans son activité musicale comme directeur du Choeur de Dôme de Ratisbonne, les “Regensburger Domspatzen”. "Votre présence dans notre cité durant la saison d'été aux côtés de votre frère bien-aimé - a dit le maire - nous remplit de tendresse, et, en même temps, d'orgueil" (source: ANSA).

Remerciant pour l'honneur qui lui a été fait, Mgr Georg Ratzinger a voulu souligner la particularité de cette cité du Latium, qui "depuis plus plus de quatre cents ans, a l'honneur d'accueillir le Pape durant la période estivale".

Une particularité dont les habitants sont fiers, a-t'il noté, et ils le démontrent en manifestant leur amour pour le Pape."Que les habitants de Castelgandolfo aiment le Pape - a-t'il dit en particulier - je puis le voir personnellemnt depuis plusieurs années".

Appréciée, aussi, l'allusion à son activité comme directeur du Choeur du Dôme de Ratisbonne, "cela veut dire qu'à Castelgandolfo aussi, on apprécie la musique", moyen privilégié pour former une communauté unie.

"Et puis, si je pense à mon âge - a dit pour finir Mgr Ratzinger - dans quelques mois, j'aurai 85 ans, la joie de cet honneur est relatif, parce que je pense que je ne pourrai pas en jouir longtemps. Et si je pense à l'état de mes yeux, et de mes jambes, qui ne me permettent pas beaucoup de me promener dans cette ville, je suis conscient de ne pouvoir jouir pleinement des beautés de Castelgandolfo.

Je voudrais pourtant vous remercier de tout coeur pour cet honneur, avec un souhait: vivat, crescat, floreat!".En réponse, et peut-être pour corriger la tristesse (ou le côté nostalgique) des mots de son frère, le Saint-Père a prononcé "a braccio" ces très belles paroles.La force du lien fraternel, la simplicité, et même la candeur avec lesquelles il l'évoque, sont extraordinairement touchants, et une réponse de plus à ceux qui veulent ignorer son humanité: