JOYEUX NOEL
lundi 24 décembre 2007
vendredi 14 décembre 2007
jeudi 13 décembre 2007
Lors d'un festival de chorale d'enfant à Munich avec son frère.
Visite de Benoît XVI à Ratsibonne (2006)
Avec l'évêque de Ratisbonne
Inauguration d'une croix à l'emplacement de la messe papale
Publication d'un livre sur la visite de Benoît XVI
Georg Ratzinger : « Mon frère a toujours pensé que Benedicto était le joli nom pour un pape »
qu'elle est prêtre, docteur en théologie, et pendant 30 ans il a dirigé le choeur le plus âgé du monde. Au pape il unit la foi profonde qui s'est réveillée dans eux de l'enfance et d'une affection qui est démontrée dans chacun de ses mots. C'est une entrevue peu commune sur les hommes en dehors de la chose commune. Envoyer les nouvelles » Grüss Gott » ce signifie des « saluts de Dieu à toi », salutation typique dans Baviera, une des régions les plus catholiques de l'Allemagne, sont les mots sur quoi il reçoit Georg à nous Ratzinger, le seul frère de pape Benedicto XVI.
Dans leur visage, leur tonalité de voix et son lente à marcher démontrent leurs 81 années et une fatigue par les événements qui dans le dernier convulsionaron de mois leur vie. Elle avait vécu pendant plus de 40 années dans Ratisbonne, à environ 100 kilomètres de Munich, pas très loin de sa ville de naissance, Marktl. Sa maison est située à un flanc de la cathédrale. En touchant le timbre, il ouvre lui-même la porte : très fort, haut, des cheveux très blancs et avec les caractéristiques bavaroises typiques. Avec beaucoup de cordialité et répéter le « Chili », puisque pour faire un béton d'endroit que cela retentit très éloigné dans des ses oreilles, ils nous incitent à un geste à arriver à la salle à manger où habituellement ils reçoivent à la pression.
Cet endroit a un air sacré et inspire le respect. Une énorme fleur est situé sous de nombreuses images dans le mur. On est des diplômes et des honneurs que le père Ratzinger a reçus : son titre de docteur en théologie et distinctions aiment le directeur du choeur des enfants « Regensburger le Domspatzen », le plus âgé du monde, fondé sur 975, qu'il a dirigés pendant 30 ans. Joseph et Maria Ratzinger avec ses trois enfants : Georg, Maria et Joseph en 1938 et 1951, une famille dans qui le viva catholique de foi intensément et journalier. Il souligne une photo du pape Jean Paul II avec un attachement spécial pour lui. Dans un sofa ils sont, les arrivées justes, les premières photos de son frère avec l'investiture papale. Plusieurs figures sacrées ornent la salle, installée sur de vieux meubles ou accrocher du mur : une image de la Vierge de la conception immaculée de la Pologne, du crucifie, d'une bougie de cire avec les symboles catholiques et des figures des saints.
Nous avons assis avant qu'une table qui a à son centre une autre fleur avec les roses rouges, celle qui souvent les montres de père avec bonté, comme se concentrer dans sa réponse. Constamment il ferme ses yeux, dus à la lumière qui lui cause des ennuis, et il fait des excuses pour devoir couvrir ses yeux de main. Les deux frères - aux fins de la photographie pendant une cérémonie a célébré en 1951, l'année l'où les deux prêtres commandés. Bien que son frère ne soit pas à son côté puisque, plus il y a que 10 ans, tête du « rassemblement pour Doctrine de la foi » a été appelé, note dans son visage et ses mots le sentiment dont, maintenant, tout a changé radicalement.
Les temps qui ont partagé plus profondément surmonté à leur enfance, à la période de leurs études et à leurs fonctionnements sacerdotaux dans Baviera. Entre 1969 et 1977, quand l'archevêque de Munich a été appelé, le pape a habité dans Ratisbonne, dans une maison étroitement ensemble de l'adresse de son frère Georg. Ils ont mangé pour le déjeuner et ils ont dîné, ils ont célébré la messe, ils ont fait beaucoup d'activités et ils ont été employés à passer ses ensemble vacances et avec sa soeur Maria, qui a toujours fait attention au soin de prise de eux jusqu'à sa mort, en 1991. Elle s'est inquiétée de les accompagner et pour courir la maison à eux, demander cela à lui que leurs parents ont fait avant de passer loin. Un marié ni elle n'a jamais eu des enfants. Pendant presque les 60 minutes de cette entrevue, elle retentit le téléphone dans des occasions diverses, le père un fait des excuses à salut dont les demandes de l'information, mais reprend ses mots avec beaucoup de clarté. Leur humilité et amabilité profonde sont faites à des présents constamment. Selon les témoignages que le Ratzingers a connu les frères, ils toujours se sont tenus dehors à côté de ces valeurs qu'ils ont acquises dans sa maison profondément catholique.
En finissant l'entrevue, le père Georg est très intéressé à savoir plus sur notre pays. Il se rappelle quand son frère a voyagé invité au Chili fait mais de 20 ans. Leurs yeux illuminent quand un endroit, avec la mer, une gamme merveilleuse imaginante de montagne et les territoires étendus du nord aux sud. Très intéressé, il demande la langue, les personnes et l'utilisation du catholicisme entre les Chiliens.
Un homme avec des talents - médecin Ratzinger, qui est son travail à l'heure actuelle ? - Je suis retiré. J'appartiens à une petite église, nous ai une assemblée de six prêtres dans Regensburg qui est responsable pour conseiller à plus jeune de l'église. Plus je peux ne célébrer la masse parce que je ne vois pas bien, mais fais le concelebration. -
Quel a jugé quand il a su que son frère était le nouveau pape ? - Pour moi c'était un choc. Il n'a pas compté sur quoi quelqu'un dans un âge ainsi l'avant-poste a reçu si important charger. J'ai
Réfléchi du sud de J'ai le quand de conclave il choisi Pablo I, frais supplémentaires de Juan d'était de pape de peu d'était de qui bénis du d'EL de temps du mois et ensuite du frère du mille dont du jove n des bas. Ensé de P qui était de considérer qu'un plus grand homme n'a plus une santé stable. J'ai souhaité que mon frère ait maintenu charge que précédemment il a eu par un moment, et bientôt pourrait passer ses derniers jours sous la forme libre et détendue.
Est-ce que - sa santé ce qui la connaissance s'inquiète est-elle à lui ou ce tout sera différente en sa relation avec lui ? - Du moment où elle se sent relativement bien de la santé ; Je pourrai la voir pendant l'année, sûrement je passerai les vacances là. Toujours il est venu trois fois à l'année à Regensburg et je suis allé par le passé à Rome, nous étais peu un plus libre. Maintenant il a ans tout le différent. De la sécurité avons raisonné, davantage on nous interdira serons limités, quelques secteurs des jardins de Vatican. Nous avons toujours fait beaucoup flâne très librement, des visites, mais maintenant toutes ce qui seront difficiles. -
Assisté l'intronisation ? - Pour moi c'était un jour merveilleux, un événement très de fête que je n'oublierai jamais. J'ai eu une position très appropriée pour suivre la cérémonie, j'ai célébré la messe comme le spectateur. Plus je ne suis en conditions pour la faire, je ne peux pas voir bien, et dans les autels inconnus c'est un distillateur plus difficile. -
Quel semble à lui le nom de Benedicto ? - Nous avons parlé avec mon frère il y a beaucoup d'années sur cela. Toujours il a pensé que Benedicto serait un joli nom pour un pape. Nous n'avons jamais pensé qu'un jour arriverait le moment à l'où il ferait la réalité qui désire. Ainsi elle était comme, indépendant de sa personne, a choisi un nom adapté comme le pape. D'une part en raison de la signification qui nécessitent « a béni », aussi bien que l'admiration vers les grands hommes qui l'ont prise : santo Benedicto, fondateur du rassemblement bénédictin, et les papes divers. -
A parfois pensé que son frère obtiendrait d'être pape ? - Non, je n'ai jamais pensé cela. Autrefois, cela chargent toujours a été fait par l'Italien et quand le pape de la Pologne a été choisi, nous avons pensé qu'il serait occasionnel. Nous avons pensé qu'il serait temps que cette position est retournée les évêques italiens, d'abord de tous à un plus jeune évêque. Les frères Ratzinger au début de 2005 et, vers le bas, à célébrer la masse quand le pape a été appelé fils illustre de sa ville. -
Qui sont, à son avis, les raisons de l'altitude élevée à ce son frère sont arrivés ? - Il est un homme qui a le grand talent de la concentration et le bidon pour se consacrer complètement au sien charge et sous la forme très intense ; il n'y a rien peut distraire, il le consacre toute sa force au charger qu'elle doit développer. On est un talent intellectuel et spirituel, mais également c'est sa personnalité. Tout est non seulement intellectuel, l'arrangement n'est pas lui tout, son coeur et leur bonté à inclure/comprennent est très importante caractéristique. -
Qui étaient les intérêts habituels du pape actuel ? - Mon frère était toujours intéressé à la théologie et aux sciences, mais également par la littérature étrangère, langues ; il a fait la musique, piano touché, organe. Tels étaient leurs intérêts, qui n'ont pas changé. Dans la vie et la foi -
Recuerda le moment à l'où leurs vocations sacerdotales se sont réveillées ? - Pour nous, de l'enfance il était clair que la foi ait été la force de motivadora de nos vies, et la vie que nous avons souhaité prendre a été imbibée par notre religiosidad. Éramos très jeunes nous quand nous avons découvert notre vocation des prêtres. Nous avons eu 4 ou 5 ans où nous avons su cela qu'on serait la manière dont nous avons souhaité suivre, qui était très correct et raisonnable. Quand nous avons écrit l'éducation secondaire, notre vie sacerdotale a été déjà déterminée. -
Ensemble Realizaron ses études de la théologie ? - Je suis plus grand, et ai commencé mes études avant mon frère, mais, dû à la guerre, j'étais en retard et nous étions ensemble. Par conséquent nous avons étudié ensemble la théologie. Cela oui, mon frère a fait un cours de la théologie spéciale à Munich, alors que je restais dans Freising, à l'université. -
Quand étaient-ils les prêtres commandés ? - Conjointement dans la cathédrale de la Vierge Maria en Freising, 1951 ; J'ai eu 27 ans et mon frère 24. - On indique que le pape avait pensé travailler. - Un moment nous avons dû remplacer la maison de notre famille et étions nécessaires pour peindre le département. À lui il a autant aimé ceci chargent que cela a indiqué qu'il a voulu être maçon, mais c'était un sentiment très passager parce que bientôt, quand le cardinal de Munich a visité l'endroit où nous avons vécu, Joseph senti ainsi ont fait une impression par lui qu'il a décidé d'obtenir d'être cardinal. Cette décision plus tard a été excédée avec d'autres bénéfices qui atteignaient. -
Peut être dit qui leurs vies ont été peu communes ? - Comme des prêtres de nonéramos rien extraordinaire, maintenant il, comme sa sainteté, est oui quelque chose très en dehors de la chose commune. Nous n'avons jamais eu la coutume pour faire des greatnesses, non jamais faits de grands voyagesles toujours finis d'est de montres de mais j'ai modérément réduit le bourgeois il de du d'e n de la vie l'armature d'une, l'acceptable. -
Jeunesse sien être comment ? - En Allemagne de nazi qu'ils d'en la période de la domination de nous a habité. Difíc très de période de était il. Le nacionalsocialismo catalogué à l'église ennemie en date du système et était brutal et dangereux. Nous des éramos jeunes et avons été forcés d'écrire des jeunesses de Hitler, comme beaucoup d'autres. Nous n'avons jamais porté l'uniforme, nous avons caché notre croyance l'un ou l'autre, nous avons défendu notre foi chrétienne avec la véhémence et avons eu beaucoup de discussions et changements d'opinion avec les représentants du régime. Mon frère a dû s'enrôler dans l'Armée de l'Air comme l'aide et bientôt comme le soldat, un plus défunt prisonnier était militaire. À toutes ces situations terribles on a ajouté que la faim que nous avons vécue, nous a eu très peu à manger, ni pour penser aux vêtements achetants, était nécessaire pour sauver beaucoup. On était des périodes de beaucoup d'insuffisance, mais également ils étaient d'espoir. Toujours nous avons demandé de sorte que l'extrémité soit arrivée bientôt des ces ainsi des années terribles et ait été exacte quand nous avons vu la fin de la guerre en 1945, cela finalement que le fichu démon a fini, qui n'étaient soudainement plus le nazi dans la puissance et certaines avaient été arrêtées. Le temps nazi fini et nous avons eu l'occasion de respirer en forme libre, pour vivre en forme normale. En 1998, Georg et Joseph Ratzinger avec l'abbé de la monastère des andechs, en Allemagne. Pendant l'entrevue il a dit des « choses » que tous les deux ont défendu toujours leur foi catholique dans l'ère nazie. -
Cree vous que l'église catholique a eu un changement important de l'Allemagne après la domination nazie ? - L'église catholique n'a jamais soutenu le nacionalsocialismo. D'un commencement elle a été persécutée, pas comme l'église protestante, qu'était une église d'état et a eu l'inclination vers ce régime. L'église catholique était toujours contre et beaucoup de prêtres et ecclésiastiques ont été portés aux camps de concentration pour ne pas vouloir accepter le système. Après que la guerre que nous pourrions continuer vivre l'église que nous avons connue de notre enfance. Juste avec Vatican Concilio en second lieu les changements sont venus, mais c'étaient dans un sens stylistique. Certainement les nouvelles idées, celle ont surgi avant que je concilie déjà aie été développé et cela ils ont trouvé sa résonance dans cette rencontre. On est plus qu'un modèle de question, parce que la croyance car ainsi il continue de vivre dans l'église. -
Comment imagine maintenant le charger que son frère effectuera ? - Il est difficile de pouvoir définir comment ce sera son travail comme le pape. Jusqu'à aujourd'hui, il a développé tout ce ce qui fait sous la forme très efficace ; on a toujours fait un effort de donner la meilleure chose de se, pour respecter ses engagements et sûrement maintenant également il la fera de cette forme.
- Cree qui pensera aux catholiques d'autres continents ? Que je ne peux pas la juger. Sûrement il essayera d'atteindre aux personnes de l'église par les différentes possibilités qu'il m'a, des écritures apostoliques, ne la savent pas. Ce qui se produit est la cette Allemagne est un pays très séparé. Ici les protestants existent, qu'entre ils très sont divisé eux-mêmes également. En outre il y a des catholiques qui distan des lignes de l'église, et autre qui en fait ne peuvent pas être considérés comme tels, parce qu'ils attaquent l'église constamment et dispersent son poison. Mais également il y a des catholiques qui ont beaucoup d'intérêt pour la foi, qui très sont étés reconnaissants du message que mon frère leur donne et elles le suivent avec beaucoup d'attention. -
Comment imagine son propre futur avec les changements qui sont arrivés à leur vie ? - Sûrement je voyagerai trois fois à l'année à Rome, déjà j'ai mon billet pour les 29 de juillet avec le retour les 26 d'août. Du fait temps nous serons quotidiens avec mon frère, nous célébrerons ensemble la messe, nous dînerons et les après-midis nous ferons un tour par les beaux jardins du plafond de Vatican. Vatican a les jardins dans le plafond qui sont très beaux. Ainsi j'imagine mon futur. -
Mantiene un contact constant avec le pape ? , a la pensée au sujet de l'transfert à Rome ? - Nous avons parlé le bout de semaine par le téléphone, il souhaite maintenir le contact avec moi, avec la dernière personne de sa famille qui est les vies. Nous étions toujours heureux beaucoup quand nous devenons pour trouver. Pour moi, habiter à Rome serait très compliqué, un département est très cher et il est si difficile apprendre le de langue italienne à mon âge ; plus je ne suis dans l'âge à changer en Rome. Car il indique une vieille énonciation, « un vieil arbre ne doit pas être transplanté ». Et peut-être mon frère passe loin avant qu'I, et que je alors à Rome
mercredi 12 décembre 2007
.jpg)
Le grand frère du cardinal
Dessus sa première réunion avec le petit frère ne peut pas se rappeler Georg Ratzinger. Il ne sait plus que qu'au Karsamstag de l'année 1927 dans sa maison parentale dans le Marktl oberbayerischen à l'Inn, un malaise étrange a régné et que les parents ne l'ont pas réveillé au bon moment. Le de trois ans s'est décidé enfin à demander quelques temps attendre éveillé. « Père, je peux me lever ? » Avec la réponse, le garçon ne pouvait d'abord pas commencer beaucoup : « Non, tu dois obtenir encore weiterschlafen, nous as un Büblein. »
Dessus sa première réunion avec le petit frère ne peut pas se rappeler Georg Ratzinger. Il ne sait plus que qu'au Karsamstag de l'année 1927 dans sa maison parentale dans le Marktl oberbayerischen à l'Inn, un malaise étrange a régné et que les parents ne l'ont pas réveillé au bon moment. Le de trois ans s'est décidé enfin à demander quelques temps attendre éveillé. « Père, je peux me lever ? » Avec la réponse, le garçon ne pouvait d'abord pas commencer beaucoup : « Non, tu dois obtenir encore weiterschlafen, nous as un Büblein. »
Georg montre le prochain fragment de mémoire en collaboration avec sa soeur Maria plus âgée : Parce que graupelte, devaient eux daheimbleiben, tandis que la mère et le père ont encore fait baptiser le bébé le jour de sa naissance dans une église étroite sur les noms Joseph. Celui qui a fait attention sur les petits grands frères et soeurs du Täuflings, à Georg Ratzinger a oublié. Dans un souvenir, il est toutefois encore lui que le nouveau Brüderchen pouvait garder pratiquement rien avec lui - en dehors d'une soupe de mucosités d'avoine. « Il mange aujourd'hui volontiers encore ceux.
Le Domkapellmeister
Il y a bientôt onze ans, les 81 ans le vieux Prälat a livré le bureau du Domkapellmeisters des Regensburger Domspatzen qu'il avait exercé depuis 1964, à un plus jeune. Georg Ratzinger vit au milieu dans le Regensburger un centre-ville, où des chapelles s'alternent avec des boulangeries et des chaînes de mode, où des touristes japonais se laissent des poches d'air par un rokokokirchen et où des religieuses sur des bicyclettes klapprigen sont en route. Six prêtres de retraite sont elle dans le Kollegiatsstift des deux Johannes, du Täufer et de l'Evangelisten. Chaque matin sept la célèbrent plus d'un service. Georg Ratzinger ne peut à cause de son Sehschwäche plus que konzelebrieren.
Son petit frère, le cardinal, est depuis le décès Johannes de Paul II et avant le début du Konklave prochain lundi toute bouche - en tant que doyen du collège de cardinal au Vatican et même Papabile, en tant que nouveau pape possible. Maria Ratzinger, la soeur, a conduit des Joseph Ratzinger le budget, depuis qu'il a eu sa première chaire en tant que professeur titulaire à Bonn, et est tard aussi allé avec lui après ROM. Elle est morte à des âmes toutes les en 1991.
On téléphone le dimanche
Les frères ont seulement téléphoné il y a quatre jours, comme chaque dimanche après-midi. Georg Ratzinger prend alors toujours l'autobus de Ratisbonne dehors après des Pentling. Des Josephs il appelle et annonce la maison dans le faubourg au Vatican, « qu'il est encore ». Son tout juste 78 ans frère âgé qui zelebriert deux jours auparavant la foire morte pour pape à des Johannes Paul II a eu, a retenti un peu fatigué, n'a toutefois pas supprimé « ».
Le devoir de silence des cardinaux avant le choix de pape est-il aussi en vigueur par rapport au propre frère ? Je ne demande « lui à rien ce qui pourrait l'apporter dans un embarras », dit à Georg Ratzinger diplomatiquement. Les frères parlent beaucoup au téléphone de quotidien, de connaissances ou choses communes qui l'ont entendue dans la radio. Cela détourne et soulage, dit « lui lui » Georg Ratzinger. Quatre fois par an le cardinal le Prälaten vient à Ratisbonne visite et va à la tombe des parents. Les frères mangent à midi chez Georg dans la ville et le soir dans les Pentling avec des Joseph. Alors, ils rincent en commun.
Ils se sont si étroitement aussi - Georg Ratzinger voit quand même des différences. « Il est justement quand même très rationnel », dit le Prälat musical sur le cardinal professoralen. « Il était très concentré de la jeunesse dessus un élève de pointe. Comme plus vieux j'étais toutefois déjà son stimulus. » Lui-même s'est senti déjà plus fortement tiré à la musique en tant que garçon.
La famille sépare la guerre
Deux ans après des Josephs la naissance, en 1929, a tiré la famille après des Tittmoning au Salzach, en 1932 après des Aschau à l'interne a acheté dans les années 30 le père qui a travaillé pour la police nationale, de ses économies une petite ferme dans les Hufschlag avec la pierre de mariage. Sur le pré devant la maison avec les frères balle, ont joué l'étable, dans la forêt étroite les ont rassemblés baies et du bois visant chauffer.
En tant que Katholik le père a vu absolument les ennemis de la foi et de l'église, mais le mauvais non seulement dans le socialiste national. Les fils et Maria sont allés malgré tout la fille allemande au peuple jeune à la fédération. « La vie nationale dans les Hufschlag n'a continué, elle qu'un autre Wapperl a été placée », se rappelle Ratzinger. « Ma mère a des Rosenkränze même avec le NS-Frauenschaft gebetet. »
Avec la guerre, la vie nationale a également changé. Georg devait dans au camp de formation militaire le SS dans le bain Tölz et au service de travail, Joseph est devenu une aide de force aérienne. Georg était en France, en Hollande et en Tchécoslovaquie à l'avant ; en Italie, au Vesuv, il est venu dans la tige de guerre américaine. Le Joseph a été capturé dans sa maison parentale. En 1945 la famille s'est revu été, là.
Des rêves d'enfant deviennent vrais
Par les frères ont commencé ensemble an sur cela, dans les Freising avec l'étude de la théologie. Le Joseph qui a changé une année plus tard au Herzogliche Georgianum à Munich, avait annoncé déjà des Faulhaber - il était venu dans une limousine au Firmung après des Tittmoning - comme cinq ans garçon âgé avec la vue du cardinal qu'il veut devenir un cardinal, s'il est grand. Le maçon avait été auparavant son objectif professionnel.
Georg a su petit qu'il voulait devenir un ecclésiastique. Comme décennaux il a prié au cher dieu qu'il peut trouver une profession, dans laquelle il pourrait relier la musique et le bureau de prêtre. Il a demandé le père, comme celui chauds qui conduit dans la cathédrale la chorale. « Domkapellmeister ! » La première pierre visant la réalisation en 1951 le même cardinal à des Faulhaber qui avait inspiré des Josephs planification professionnelle puérile a mis des deux rêves d'enfant : Il a consacré les frères le même jour au prêtre. A volé la cérémonie à une course de rad les spectateurs.
Musicien et professeur
Alors, la carrière de l'un comme le prêtre de musicien et l'autre en tant que professeur de dogmatisme et de théologie fondamentale commençait. Georg, conformément à la théologie avait étudié encore de la musique d'église, a habité depuis 1964 avec les Domspatzen dans l'internat et voyagé avec eux par l'Allemagne, l'Europe et le monde jusqu'à Taiwan. Le Joseph a reçu des appels aux universités Bonn, la cathédrale et Tübingen, en 1962 a accompagné lui en tant que « expert » le cardinal Frings de Cologne au deuxième conseil du Vatican.
Fin des années soixante il est allé à Ratisbonne, où les malaises d'étudiant ont été furieux plus faiblement qu'à d'autres universités. Les frères étaient encore unis pour quelques temps. En le pape Paul VIÈME Joseph Ratzinger appelait peu plus tard mars 1977, à l'évêque minéral de Munich et Freising et dans l'état de cardinal ; lui II de Johannes Paul a fait en 1981, le Präfekten des Glaubenskongregation.
Pas le premier choix de pape
Des élections de pape ont déjà éprouvé les Ratzingers quelques-des. Comme Pius XI. en 1939, et le Pius XII est mort. le Präfekt du Traunsteiner de collège a été choisi, a inséré des haut-parleurs dans toutes les salles de classe, de sorte que les élèves pouvaient entendre la radio. Avec le décès Pius'XII. 1958 était Georg Ratzinger Chordirektor de l'église St.Oswald dans la pierre de mariage. « J'ai eu un abonnement de concert à Munich », me rappelle le Prälat. « Sur le voyage de retour j'ai appris que le Johannes XXIII. choisi était. » Il ne peut se rappeler que vaguement l'élection de Paul VI1963.
I1978 lui-même a vu le couronnement Johannes de Paul dans un ROM. Une image dans Georg Ratzinges accroche Empfangszimmer d'II de Johannes Paul : « Pour Monsieur Domkapellmeister Prälat Georg Ratzinger dans une reconnaissance de ses gains autour de la musique d'église avec ma prière apostolischen particulière », dont la date, 15 janvier 1994, et la signature du pape. « Cela a mon frère lui pour mon anniversaire abgebettelt. » En tant que Georg Ratzinger des, se souhaite nouveau pape « sur la ligne correcte était glaubensmässig, avec un rayonnement, comme elle le pape actuel a eu et le Johannes XXIII., avec la même humanité directe et la même résonance ».
NOELS PASSES ET PRESENTS: SOUVENIRS DE GEORG
Lu dans le "Passauer Neue Presse" en date du 24/12/2005
Quand le Pape Benoît était encore Joseph Ratzinger, il rendait visite à la famille Richardi à Pentling, chaque année à Noël. Il était en particulier fasciné, selon le couple, par la crèche. Il en connaissait chaque figurine, et il adorait la contempler avec les enfants de la famille - d'abord, les enfants Richardi, puis leurs deux filles, et plus tard les petits-enfants. Tandis que son frère Georg jouait au piano des chants de Noël, le Cardinal aimait à se rappeler les Noëls de son enfance -la famille réunie pour chanter après la distribution des cadeaux, la Messe de Minuit à Traunstein, et la petite crèche de la famille, décorée avec de la mousse et des cailloux de la forêt voisine. Dans l'après-midi de la veille de Noël, les garçons Ratzinger s'occupaient de la crèche, tandis que Maria, l'aînée (née en 1921) aidait leur mère, comme le faisaient aussi les deux petits garçons. "C'était une crèche très simple", dit Monseigneur Georg Ratzinger, l'ancien maître de choeur de Ratisbonne. "Aucun de nous n'était artiste en la matière, mais elle nous apportait une grande joie. " A Tittmoning, où la famille vécut de 1929 à 1932, ils trouvèrent une grande quantité de matériel pour préparer leur crèche, qui leur servit ensuite pendant des années. C'était de la pierre volcanique légère et poreuse, avec laquelle ils purent fabriquer les plus beaux des paysages de collines. Ils n'ont trouvé nulle part ailleurs rien de semblable. "Ainsi, nous avons emmené ces pierres à Aschau, puis à Traunstein", dit Georg. "Mon frère en a même emmené à Rome". Il est très probable que le Pape faisait allusion à sa propre expérience de la construction de la crèche quand, lors de la fête de l'Immaculée Conception, il invita les italiens à faire leur crèche après le 8 décembre. Le Pape dit alors que c'était un moyen simple mais efficace de transmettre la doctrine catholique aux enfants. Il insista aussi pour que les jours précédant Noël soient marqués par "le recueillement intérieur, la simplicité, et la joie ", plutôt que par un gaspillage commercial. Cette "simplicité et joie intérieure", selon Monseigneur Ratzinger, étaient la marque des Noëls de leur enfance. Ils étaient aussi marqués par l'impatience des enfants de voir arriver l'Enfant Jésus. "C'est pour cela que la remise des cadeaux intervenait chez nous beaucoup plus tôt que dans les autres familles", se souvient-il. Peu après le thé de l'après-midi, à 4h, la famille récitait le rosaire "agenouillée, avec les coudes appuyés sur une chaise". Une cloche sonnait alors, qui signalait aux enfants qu'il était temps d'aller dans la salle de séjour, où il y avait un sapin sur la table, avec des bougies en cire allumées "qui donnaient à la pièce une atmosphère mystique". "Le sapin était décoré avec des boules en verre, des cheveux d'ange et des guirlandes en papier d'aluminium, des coeurs et des comètes que ma mère avait découpés dans des feuilles de métal." En 1936, Georg qui était alors au lycée, composa un petit chant de Noël que les trois enfants jouèrent pour leurs parents. -"ma soeur à l'harmonium, mon frère au piano, et moi au violon. Ma mère fut émue aux larmes, et même notre père, qui était plus réservé, fut impressionné." Après la lecture des prières de Noël, la famille chantaient des chants, -"Stille Nacht,"“O du froehliche,” “Ihr Kinderlein kommet” - , puis on distribuait les cadeaux. "En général, des vêtements, des choses dont on avait besoin. " Quand il eut 11 ans, Georg reçut un recueil de musique sacrée. "Mon frère fut plus heureux de ce présent que de ses propres cadeaux, car il n'y avait dedans pas un seul mot d'allemand - tout était en latin. Cela plongeait mon frère dans le ravissement..." Leurs parents savaient qu'ils rendraient Joseph heureux en lui offrant des peluches. Georg se souvient d'un chien, un chat et un canard. Joseph n'avait pas encore 2 ans quand intervint l'épisode suivant. Georg se souvient: "Nous étions encore à Marktl, et le magasin de l'autre côté de la rue avait décoré sa vitrine pour Noël. Il y avait un petit ours en peluche que mon frère aimait beaucoup, et nous étions toujours derrière la fenêtre à le regarder. Quand l'ours en peluche disparut 2 jours avant Noël, mon frère pleura beaucoup. Mais, la veille de Noël, quand nous échangeâmes nos cadeaux, l'ours était assis dans la salle de séjour, et tout alla de nouveau bien." Est-ce la raison pour laquelle, une fois devenu Pape, Benoît trouva le "Papst-Teddy" si charmant qu'il le garda de préférence à tous les autres cadeaux d'admirateurs? En tous cas, ses propres souvenirs d'enfance l'accompagneront tandis qu'il célébrera son 1er Noël en tant que Pape. Georg va s'envoler vers Rome pour une visite de 2 semaines à son frère. Depuis la rénovation des appartements pontificaux, il dispose maintenant d'une petite chambre. Il apporte à Benoît son cadeau de Noël - une nouvelle montre, avec un bracelet de cuir noir. Georg dit qu'il n'est pas facile de choisir un cadeau pour un Pape. - Je lui ai dit "Comme Pape, tu as tout ce que tu veux, livres, vêtements..." Mais, lui ai-je dit, pourquoi ne t'offrirai-je pas une montre. - Et voilà donc pourquoi il lui apporte une montre. Karl Birkenseer
Mon frère le Pape
Georg Ratzinger sur Benoît XVI,
le Vatican, et les prières sur le "vélo d'appartement"
SZ: Mr Ratzinger, pouvez-vous nous révéler l'objet de vos prières?
GR: J'aurais aimé ne pas être interrogé personnellement à ce sujet. D'abord, chacun prie pour ce qui le concerne, pour la santé, les relations, son frère, mais aussi pour des questions plus générales, concernant l'Eglise, l'Etat. Chaque chose qui nous concerne, voilà ce pour quoi nous prions. Prier ne consiste pas seulement à implorer, mais aussi à penser.
SZ: Qu'est-ce qui a changé, cette année, depuis que votre frère est devenu Pape?
GR: Premièrement, qu'il ne vienne plus me rendre visite. Auparavant, il avait l'habitude de venir quatre fois par an. Un prêtre ou un évêque n'est pas tout à fait un simple particulier, étant donné son rang, et son prestige, il est toujours en service. Mais une fois la routine assurée, la vie privée reprenait son droit. Il n'en sera certainement plus ainsi.
SZ: Récemment, vous avez été hospitalisé, la nouvelle en a été communiquée à toute la presse. GR: Les gens, à l'hôpital pensaient que, pour faire taire la rumeur, il serait préférable de rendre la nouvelle publique. Aussi, cela fut relaté jusque dans les plus petits journaux. Cette fois-ci, je fus admis pour quatre jours, car j'avais de l'eau entre les poumons et la plèvre, et aussi dans les jambes, on me l'a bien enlevée. Depuis cela, je vais bien.
SZ: Ainsi, à part les problèmes de vue, il n'y a pas d'autres problèmes concernant votre santé? GR: Je dois faire attention avec mon coeur. J'ai un pacemaker. Mais tout cela n'est pas si grave. Je m'entraîne régulièrement sur mon vélo d'appartement. La plupart du temps, je le fais pour le temps d'un court psaume. En fait, je tiens rarement plus longtemps que la récitation d'un chapelet, et je fais cela après le repas.
SZ: En Avril dernier, vous vous inquiétiez pour la santé de votre frère.
GR: Oui, mais il me fait bonne impression. Autrefois, c'était moi celui des deux qui était en meilleure santé. Il est raisonnable, il veille à garder de l'exercice. Avec ses secrétaires, il fait une promenade, tout en récitant le chapelet. Et le soir, il finit son travail relativement tôt. A 7 heures, les audiences sont finies, il lit son bréviaire, puis ils mangent à 7h30, à 8 heures, il regarde le journal à la télévision italienne, puis ils sortent pour une autre promenade. Ensuite, il reprend son bréviaire, et va se coucher. Le soir, il ne continue pas à travailler. Jusqu'à présent, il mène une vie relativement ordonnée, et ménage ses forces.
SZ: Est-ce que cela vous ennuie qu'on soit tout le temps en train de vous parler de votre frère? GR: Eh bien, personnellement, ça ne me fait rien. Ce qui m'intéresse, c'est mon frère. Cela ne m'ennuie pas. C'est juste quand les gens viennent me demander des choses pour mon frère, ou bien pour que j'arrange quelque chose avec mon frère, alors là, ça m'ennuie. Cela arrive très souvent.
SZ: Que veulent ces gens?
GR: Généralement, que je transmette des lettres, ou que j'obtienne une audience privée. Par expérience, je ne donne pas suite.
SZ: Vous sentez-vous aliéné (? NDT) par votre frère, depuis qu'il est pape?
GR: Non. Nous nous parlons au téléphone chaque semaine. En général, c'est lui qui m'appelle, parce que c'est moi qu'il est plus facile de joindre. Grâce à un ami, j'ai un téléphone spécial. Quand il sonne, je sais que mon frère est en ligne.
SZ: Lorsque ce téléphone sonne, y-a-t'il un échange théologique?
GR: Nos conversations ne durent pas longtemps. Nous parlons plutôt de nos affaires privées -ce que nous avons fait, comment nous allons, quel temps il fait. Ce sont plus des faits de la vie quotidienne.
SZ: Parlez-vous de ses vêtements, les chaussures rouges, le Camauro?
GR: Je lui ai posé la question, à propos du camauro. Il m'a dit: "mais, je l'ai mis à cause du froid". Ou bien, des gens ont remarqué qu'il portait des nouvelles lunettes, et je lui en ai parlé. Lui-même ne dit rien tant qu'on n'en parle pas. En ce qui concerne les apparences, mon frère n'en parle pas (?? NDT)
SZ: Pouvez-vous nous dire comment cela se passe quand vous lui rendez visite à Rome?
GR: La "famille du Pape" consiste, outre le Pape, en ses deus secrétaires, et les quatre soeurs. C'est avec eux que je prenais mes repas. Ma chambre et au 5ème étage. Les appartements du Pape sont au 4ème. A cause de mes problémes de vue, je ne peux pas lire seul, il y a quelqu'un qui lit pour moi le matin et l'après-midi.
SZ: Que vous lit-on?
GR: Ce que je choisis. Le dernier livre était une "Histoire du XIXème siècle, par Golo Mann. Ce livre, nous l'avions déjà commencé quand mon frère venait me rendre visite à Ratisbonne. C'est un livre assez épais, très intéressant. Ou bien, on m'a lu un livre d'un théologien évangélique concernant l'Ancien Testament. Pendant ce même temps, si personne ne vient me faire la lecture, j'écoute des CD's. A la maison, j'ai des moyens de lecture (??). A Rome, je n'en ai pas, c'est pourquoi je compte sur le gens pour me faire la lecture, ou j'écoute des cd's. Sinon, d'un point de vue intellectuel, je me sentirais vide.
SZ: Célébrez-vous la messe?
GR: Dans la Chapelle privée. Mon frère est le célébrant principal, et les deux secrétaires et moi, nous concélébrons. C'est très agréable.
SZ: Envisagez-vous de vous installer à Rome?
GR: Non. C'est une chose qu'à mon âge, je ne ferai pas. Ici, j'ai ma belle maison, je suis connu des gens. Et le temps que je passe avec mon mon frère au vatican n'est pas si long (??). Si j'étais là-bas pour toujours, je me sentirais un fardeau.
SZ: Quand Joseph Ratzinger a-t'il cessé d'être votre "petit" frère?
GR: C'était bien avant la guère, durant notre adolescence. Je n'ai jamais voulu avoir le dessus. Je n'avais aucune vanité de ce type, et mon frère non plus. Enfants, nous étions déjà ainsi. Chacun de nous avait ses propres affaires, et était traité de la même façon par nos parents. Nous n'avons jamais rien eu l'un contre l'autre.
SZ: Deviendriez-vous prêtre encore aujourd'hui, si vous aviez 20 ou 25 ans?
GR: Sans aucun doute. J'ai dit "oui" à ma décision d'être prêtre sans hésitation. A part cela, Dieu n'aurait rien pu me donner de meilleur que la musique sacrée au Dôme de Ratisbonne, avec les 'Regensburger Domspatzen'. Mais j'aurais été prêt à remplir ma charge dans d'autres domaines, en étant le pasteur d'une paroisse, ou prêtre dans une prison, ou aumonier militaire. Mais le Bon Dieu a bien fait les choses.
SZ: Vous êtes-vous parfois senti seul?
GR: Au début de ma période comme Maître de Choeur à Ratisbonne, j'étais heureux d'avoir mes frère et soeur auprès de moi. Ce n'était pas facile, d'occuper ce poste, comme jeune musicien, et d'être accepté par la vieille garde. Mais à part cela, je n'ai eu de moment pénible dans ma vie. Quand vous êtes entourés de jeunes toute la journée, il arrive que vous soyiez heureux de vous retrouver seul le soir.
SZ: Jamais de crise "du milieu de vie"?
GR: Non. Je pense que pour cela, nous étions bien trop sérieux. Je vais vous dire ce qui, pour quelqu'un comme moi, posait un problème: à une époque, un prêtre en retraite occupait l'appartement en-dessous du mien, et je n'avais le droit de jouer du piano que jusqu'à 10h. Lorsque je jouais encore à 10h5, sa cuisinière tapait au plafond avec le manche à balai. Voilà quels étaient nos problèmes. Mais je suis heureux de chaque jour que j'ai passé. Je ne voudrais pas être jeune aujourd'hui.
SZ: Bière du Pape, ours en peluche du Pape, chanson sur le Pape, ne trouvez-vous pas que cela rappelle le culte de la personne d'autrefois?
GR: Cela ressemble à un culte entourant une personne, et jusqu'à un certain point, c'est probablement le cas. Mais aussi, les gens ont besoin d'une "marque déposée" qui ait un impact. C'est du commerce. Quand des pauvres gens font un peu d'argent avec cela, c'est la volonté de Dieu. Je n'en veux à personne. Mais si c'est ceux qui n'en ont pas vraiment besoin, c'est plus gênant.
SZ: Vous ne dites pas que vous n'êtes pas un conservateur. (NDT: curieuse formulation... est-ce si inavouable d'être un conservateur???) Et vous avez aussi de la sympathie pour le CSU d'Edmund Stoyber?
GR: Oui. Mais j'ai aussi des réserves concernant le CSU. Donum Vitae, par exemple est subventionné, tandis que Caritas ne l'est pas. Ils font comme si Donum Vitae était un forum consultatif de l'Eglise, ce qui n'est pas le cas. C'est par le biais de Donum Vitae qu'est rendu possible quelque chose que l'Eglise voudrait éviter -l'avortement légal- parce qu'ils délivrent des certificats qui permettent d'accéder à l'avortement légal. (?????)
SZ: Quoiqu'il en soit, vos sympathies vont au CSU
GR: Oui. Mais il y a quelques bons sociaux-démocrates, mais avec le SPD, vous apercevez encore les "coquilles d'oeufs" de Marx;
SZ: Quel est le Pape que vous admirez le plus?
GR: Léon le Grand, ses textes sont la marque d'une grande profondeur théologique. Léon vint au-devant d'Attila, le Roi des Huns. Et il le força à s'en aller.
Biographie
Georg Ratzinger
(chef d'orchestre)
Georg Ratzinger est un prêtre de l'Église catholique romaine et un chef d'orchestre allemand, né à Pleiskirchen (Bavière) le 15 janvier 1924. Il est le frère aîné de Joseph Ratzinger, devenu pape sous le nom de Benoît XVI
Biographie
(chef d'orchestre)
Georg Ratzinger est un prêtre de l'Église catholique romaine et un chef d'orchestre allemand, né à Pleiskirchen (Bavière) le 15 janvier 1924. Il est le frère aîné de Joseph Ratzinger, devenu pape sous le nom de Benoît XVI
Biographie
Il montre très vite des talents pour la musique et maîtrise dès l'âge de 11 ans l'
En 1942, Georg Ratzinger est tour à tour enrôlé dans le Service national du travail (Reichsarbeitsdienst) pendant l'été, puis dans la Wehrmacht à l'automne. En 1944, il est blessé au cours d'un combat en Italie. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre par l'armée américaine aux environs de Naples ; vite relâché, il est de retour en Bavière dès juillet 1945.
En janvier 1946, il est admis avec son frère Joseph (plus tard Pape
En 1957, il devient chef de chœur de sa propre paroisse à Traunstein avant d'être nommé à Ratisbonne en février 1964. Pendant 30 ans, à la tête d'un chœur composé d'hommes et d'enfants, Ratzinger enregistre de nombreux disques de musique religieuse. En 1976, il fête les 1000 ans du chœur de Ratisbonne, la plus ancienne chorale existante au monde.
Ratzinger a conduit son chœur à travers l'Europe, aux États-Unis, au Canada, à Taiwan ou au Japon.
Son grand-oncle est l'
À propos de l'élection de Joseph Ratzinger au poste de pape, Georg Ratzinger a déclaré au journal
Avec ses larges phrasés et ses effectifs particulièrement fournis (une centaine de chanteurs, soit quatre fois plus que les chorales britanniques des College), Ratzinger obtient une texture particulièrement dense.
Parmi ses nombreux disques, on peut citer :
la Messe du pape Marcel de
les Psaumes de David d'Heinrich Schütz
l'Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach
le Requiem de Karl Ditters von Dittersdorf
la Missa Sanctissimae Trinitatis de Joseph Rheinberger
des motets de Felix Mendelssohn Bartholdy
les Marienlieders de Johannes Brahms
En 1967, il est honoré du titre d'aumônier papal, puis de prélat de Sa Sainteté par le pontife romain en 1976.
En 1977, Georg Ratzinger dirige à la Cathédrale de Ratisbonne la cérémonie de consécration de son frère Joseph qui devient Archevêque de Munich et Freising. Son chœur se produit devant la reine Elisabeth II lors de la visite d'État de 1978, et devant le pape Jean-Paul II lors de son voyage à Munich en 1980.
En 1994, Georg Ratzinger obtient le titre honorifique de Monseigneur avant de se retirer de ses fonctions pour devenir simple chanoine à Ratisbonne.
Inscription à :
Articles (Atom)
