Lors d'un festival de chorale d'enfant à Munich avec son frère.

Visite de Benoît XVI à Ratsibonne (2006)

Avec l'évêque de Ratisbonne

Inauguration d'une croix à l'emplacement de la messe papale

Publication d'un livre sur la visite de Benoît XVI

Exclusivité, d'Allemagne





Georg Ratzinger : « Mon frère a toujours pensé que Benedicto était le joli nom pour un pape »





qu'elle est prêtre, docteur en théologie, et pendant 30 ans il a dirigé le choeur le plus âgé du monde. Au pape il unit la foi profonde qui s'est réveillée dans eux de l'enfance et d'une affection qui est démontrée dans chacun de ses mots. C'est une entrevue peu commune sur les hommes en dehors de la chose commune. Envoyer les nouvelles » Grüss Gott » ce signifie des « saluts de Dieu à toi », salutation typique dans Baviera, une des régions les plus catholiques de l'Allemagne, sont les mots sur quoi il reçoit Georg à nous Ratzinger, le seul frère de pape Benedicto XVI.





Dans leur visage, leur tonalité de voix et son lente à marcher démontrent leurs 81 années et une fatigue par les événements qui dans le dernier convulsionaron de mois leur vie. Elle avait vécu pendant plus de 40 années dans Ratisbonne, à environ 100 kilomètres de Munich, pas très loin de sa ville de naissance, Marktl. Sa maison est située à un flanc de la cathédrale. En touchant le timbre, il ouvre lui-même la porte : très fort, haut, des cheveux très blancs et avec les caractéristiques bavaroises typiques. Avec beaucoup de cordialité et répéter le « Chili », puisque pour faire un béton d'endroit que cela retentit très éloigné dans des ses oreilles, ils nous incitent à un geste à arriver à la salle à manger où habituellement ils reçoivent à la pression.





Cet endroit a un air sacré et inspire le respect. Une énorme fleur est situé sous de nombreuses images dans le mur. On est des diplômes et des honneurs que le père Ratzinger a reçus : son titre de docteur en théologie et distinctions aiment le directeur du choeur des enfants « Regensburger le Domspatzen », le plus âgé du monde, fondé sur 975, qu'il a dirigés pendant 30 ans. Joseph et Maria Ratzinger avec ses trois enfants : Georg, Maria et Joseph en 1938 et 1951, une famille dans qui le viva catholique de foi intensément et journalier. Il souligne une photo du pape Jean Paul II avec un attachement spécial pour lui. Dans un sofa ils sont, les arrivées justes, les premières photos de son frère avec l'investiture papale. Plusieurs figures sacrées ornent la salle, installée sur de vieux meubles ou accrocher du mur : une image de la Vierge de la conception immaculée de la Pologne, du crucifie, d'une bougie de cire avec les symboles catholiques et des figures des saints.





Nous avons assis avant qu'une table qui a à son centre une autre fleur avec les roses rouges, celle qui souvent les montres de père avec bonté, comme se concentrer dans sa réponse. Constamment il ferme ses yeux, dus à la lumière qui lui cause des ennuis, et il fait des excuses pour devoir couvrir ses yeux de main. Les deux frères - aux fins de la photographie pendant une cérémonie a célébré en 1951, l'année l'où les deux prêtres commandés. Bien que son frère ne soit pas à son côté puisque, plus il y a que 10 ans, tête du « rassemblement pour Doctrine de la foi » a été appelé, note dans son visage et ses mots le sentiment dont, maintenant, tout a changé radicalement.





Les temps qui ont partagé plus profondément surmonté à leur enfance, à la période de leurs études et à leurs fonctionnements sacerdotaux dans Baviera. Entre 1969 et 1977, quand l'archevêque de Munich a été appelé, le pape a habité dans Ratisbonne, dans une maison étroitement ensemble de l'adresse de son frère Georg. Ils ont mangé pour le déjeuner et ils ont dîné, ils ont célébré la messe, ils ont fait beaucoup d'activités et ils ont été employés à passer ses ensemble vacances et avec sa soeur Maria, qui a toujours fait attention au soin de prise de eux jusqu'à sa mort, en 1991. Elle s'est inquiétée de les accompagner et pour courir la maison à eux, demander cela à lui que leurs parents ont fait avant de passer loin. Un marié ni elle n'a jamais eu des enfants. Pendant presque les 60 minutes de cette entrevue, elle retentit le téléphone dans des occasions diverses, le père un fait des excuses à salut dont les demandes de l'information, mais reprend ses mots avec beaucoup de clarté. Leur humilité et amabilité profonde sont faites à des présents constamment. Selon les témoignages que le Ratzingers a connu les frères, ils toujours se sont tenus dehors à côté de ces valeurs qu'ils ont acquises dans sa maison profondément catholique.





En finissant l'entrevue, le père Georg est très intéressé à savoir plus sur notre pays. Il se rappelle quand son frère a voyagé invité au Chili fait mais de 20 ans. Leurs yeux illuminent quand un endroit, avec la mer, une gamme merveilleuse imaginante de montagne et les territoires étendus du nord aux sud. Très intéressé, il demande la langue, les personnes et l'utilisation du catholicisme entre les Chiliens.





Un homme avec des talents - médecin Ratzinger, qui est son travail à l'heure actuelle ? - Je suis retiré. J'appartiens à une petite église, nous ai une assemblée de six prêtres dans Regensburg qui est responsable pour conseiller à plus jeune de l'église. Plus je peux ne célébrer la masse parce que je ne vois pas bien, mais fais le concelebration. -





Quel a jugé quand il a su que son frère était le nouveau pape ? - Pour moi c'était un choc. Il n'a pas compté sur quoi quelqu'un dans un âge ainsi l'avant-poste a reçu si important charger. J'ai
Réfléchi du sud de J'ai le quand de conclave il choisi Pablo I, frais supplémentaires de Juan d'était de pape de peu d'était de qui bénis du d'EL de temps du mois et ensuite du frère du mille dont du jove n des bas. Ensé de P qui était de considérer qu'un plus grand homme n'a plus une santé stable. J'ai souhaité que mon frère ait maintenu charge que précédemment il a eu par un moment, et bientôt pourrait passer ses derniers jours sous la forme libre et détendue.





Est-ce que - sa santé ce qui la connaissance s'inquiète est-elle à lui ou ce tout sera différente en sa relation avec lui ? - Du moment où elle se sent relativement bien de la santé ; Je pourrai la voir pendant l'année, sûrement je passerai les vacances là. Toujours il est venu trois fois à l'année à Regensburg et je suis allé par le passé à Rome, nous étais peu un plus libre. Maintenant il a ans tout le différent. De la sécurité avons raisonné, davantage on nous interdira serons limités, quelques secteurs des jardins de Vatican. Nous avons toujours fait beaucoup flâne très librement, des visites, mais maintenant toutes ce qui seront difficiles. -





Assisté l'intronisation ? - Pour moi c'était un jour merveilleux, un événement très de fête que je n'oublierai jamais. J'ai eu une position très appropriée pour suivre la cérémonie, j'ai célébré la messe comme le spectateur. Plus je ne suis en conditions pour la faire, je ne peux pas voir bien, et dans les autels inconnus c'est un distillateur plus difficile. -





Quel semble à lui le nom de Benedicto ? - Nous avons parlé avec mon frère il y a beaucoup d'années sur cela. Toujours il a pensé que Benedicto serait un joli nom pour un pape. Nous n'avons jamais pensé qu'un jour arriverait le moment à l'où il ferait la réalité qui désire. Ainsi elle était comme, indépendant de sa personne, a choisi un nom adapté comme le pape. D'une part en raison de la signification qui nécessitent « a béni », aussi bien que l'admiration vers les grands hommes qui l'ont prise : santo Benedicto, fondateur du rassemblement bénédictin, et les papes divers. -





A parfois pensé que son frère obtiendrait d'être pape ? - Non, je n'ai jamais pensé cela. Autrefois, cela chargent toujours a été fait par l'Italien et quand le pape de la Pologne a été choisi, nous avons pensé qu'il serait occasionnel. Nous avons pensé qu'il serait temps que cette position est retournée les évêques italiens, d'abord de tous à un plus jeune évêque. Les frères Ratzinger au début de 2005 et, vers le bas, à célébrer la masse quand le pape a été appelé fils illustre de sa ville. -





Qui sont, à son avis, les raisons de l'altitude élevée à ce son frère sont arrivés ? - Il est un homme qui a le grand talent de la concentration et le bidon pour se consacrer complètement au sien charge et sous la forme très intense ; il n'y a rien peut distraire, il le consacre toute sa force au charger qu'elle doit développer. On est un talent intellectuel et spirituel, mais également c'est sa personnalité. Tout est non seulement intellectuel, l'arrangement n'est pas lui tout, son coeur et leur bonté à inclure/comprennent est très importante caractéristique. -





Qui étaient les intérêts habituels du pape actuel ? - Mon frère était toujours intéressé à la théologie et aux sciences, mais également par la littérature étrangère, langues ; il a fait la musique, piano touché, organe. Tels étaient leurs intérêts, qui n'ont pas changé. Dans la vie et la foi -





Recuerda le moment à l'où leurs vocations sacerdotales se sont réveillées ? - Pour nous, de l'enfance il était clair que la foi ait été la force de motivadora de nos vies, et la vie que nous avons souhaité prendre a été imbibée par notre religiosidad. Éramos très jeunes nous quand nous avons découvert notre vocation des prêtres. Nous avons eu 4 ou 5 ans où nous avons su cela qu'on serait la manière dont nous avons souhaité suivre, qui était très correct et raisonnable. Quand nous avons écrit l'éducation secondaire, notre vie sacerdotale a été déjà déterminée. -





Ensemble Realizaron ses études de la théologie ? - Je suis plus grand, et ai commencé mes études avant mon frère, mais, dû à la guerre, j'étais en retard et nous étions ensemble. Par conséquent nous avons étudié ensemble la théologie. Cela oui, mon frère a fait un cours de la théologie spéciale à Munich, alors que je restais dans Freising, à l'université. -





Quand étaient-ils les prêtres commandés ? - Conjointement dans la cathédrale de la Vierge Maria en Freising, 1951 ; J'ai eu 27 ans et mon frère 24. - On indique que le pape avait pensé travailler. - Un moment nous avons dû remplacer la maison de notre famille et étions nécessaires pour peindre le département. À lui il a autant aimé ceci chargent que cela a indiqué qu'il a voulu être maçon, mais c'était un sentiment très passager parce que bientôt, quand le cardinal de Munich a visité l'endroit où nous avons vécu, Joseph senti ainsi ont fait une impression par lui qu'il a décidé d'obtenir d'être cardinal. Cette décision plus tard a été excédée avec d'autres bénéfices qui atteignaient. -





Peut être dit qui leurs vies ont été peu communes ? - Comme des prêtres de nonéramos rien extraordinaire, maintenant il, comme sa sainteté, est oui quelque chose très en dehors de la chose commune. Nous n'avons jamais eu la coutume pour faire des greatnesses, non jamais faits de grands voyagesles toujours finis d'est de montres de mais j'ai modérément réduit le bourgeois il de du d'e n de la vie l'armature d'une, l'acceptable. -





Jeunesse sien être comment ? - En Allemagne de nazi qu'ils d'en la période de la domination de nous a habité. Difíc très de période de était il. Le nacionalsocialismo catalogué à l'église ennemie en date du système et était brutal et dangereux. Nous des éramos jeunes et avons été forcés d'écrire des jeunesses de Hitler, comme beaucoup d'autres. Nous n'avons jamais porté l'uniforme, nous avons caché notre croyance l'un ou l'autre, nous avons défendu notre foi chrétienne avec la véhémence et avons eu beaucoup de discussions et changements d'opinion avec les représentants du régime. Mon frère a dû s'enrôler dans l'Armée de l'Air comme l'aide et bientôt comme le soldat, un plus défunt prisonnier était militaire. À toutes ces situations terribles on a ajouté que la faim que nous avons vécue, nous a eu très peu à manger, ni pour penser aux vêtements achetants, était nécessaire pour sauver beaucoup. On était des périodes de beaucoup d'insuffisance, mais également ils étaient d'espoir. Toujours nous avons demandé de sorte que l'extrémité soit arrivée bientôt des ces ainsi des années terribles et ait été exacte quand nous avons vu la fin de la guerre en 1945, cela finalement que le fichu démon a fini, qui n'étaient soudainement plus le nazi dans la puissance et certaines avaient été arrêtées. Le temps nazi fini et nous avons eu l'occasion de respirer en forme libre, pour vivre en forme normale. En 1998, Georg et Joseph Ratzinger avec l'abbé de la monastère des andechs, en Allemagne. Pendant l'entrevue il a dit des « choses » que tous les deux ont défendu toujours leur foi catholique dans l'ère nazie. -





Cree vous que l'église catholique a eu un changement important de l'Allemagne après la domination nazie ? - L'église catholique n'a jamais soutenu le nacionalsocialismo. D'un commencement elle a été persécutée, pas comme l'église protestante, qu'était une église d'état et a eu l'inclination vers ce régime. L'église catholique était toujours contre et beaucoup de prêtres et ecclésiastiques ont été portés aux camps de concentration pour ne pas vouloir accepter le système. Après que la guerre que nous pourrions continuer vivre l'église que nous avons connue de notre enfance. Juste avec Vatican Concilio en second lieu les changements sont venus, mais c'étaient dans un sens stylistique. Certainement les nouvelles idées, celle ont surgi avant que je concilie déjà aie été développé et cela ils ont trouvé sa résonance dans cette rencontre. On est plus qu'un modèle de question, parce que la croyance car ainsi il continue de vivre dans l'église. -





Comment imagine maintenant le charger que son frère effectuera ? - Il est difficile de pouvoir définir comment ce sera son travail comme le pape. Jusqu'à aujourd'hui, il a développé tout ce ce qui fait sous la forme très efficace ; on a toujours fait un effort de donner la meilleure chose de se, pour respecter ses engagements et sûrement maintenant également il la fera de cette forme.





- Cree qui pensera aux catholiques d'autres continents ? Que je ne peux pas la juger. Sûrement il essayera d'atteindre aux personnes de l'église par les différentes possibilités qu'il m'a, des écritures apostoliques, ne la savent pas. Ce qui se produit est la cette Allemagne est un pays très séparé. Ici les protestants existent, qu'entre ils très sont divisé eux-mêmes également. En outre il y a des catholiques qui distan des lignes de l'église, et autre qui en fait ne peuvent pas être considérés comme tels, parce qu'ils attaquent l'église constamment et dispersent son poison. Mais également il y a des catholiques qui ont beaucoup d'intérêt pour la foi, qui très sont étés reconnaissants du message que mon frère leur donne et elles le suivent avec beaucoup d'attention. -





Comment imagine son propre futur avec les changements qui sont arrivés à leur vie ? - Sûrement je voyagerai trois fois à l'année à Rome, déjà j'ai mon billet pour les 29 de juillet avec le retour les 26 d'août. Du fait temps nous serons quotidiens avec mon frère, nous célébrerons ensemble la messe, nous dînerons et les après-midis nous ferons un tour par les beaux jardins du plafond de Vatican. Vatican a les jardins dans le plafond qui sont très beaux. Ainsi j'imagine mon futur. -





Mantiene un contact constant avec le pape ? , a la pensée au sujet de l'transfert à Rome ? - Nous avons parlé le bout de semaine par le téléphone, il souhaite maintenir le contact avec moi, avec la dernière personne de sa famille qui est les vies. Nous étions toujours heureux beaucoup quand nous devenons pour trouver. Pour moi, habiter à Rome serait très compliqué, un département est très cher et il est si difficile apprendre le de langue italienne à mon âge ; plus je ne suis dans l'âge à changer en Rome. Car il indique une vieille énonciation, « un vieil arbre ne doit pas être transplanté ». Et peut-être mon frère passe loin avant qu'I, et que je alors à Rome