mercredi 30 janvier 2008
lundi 28 janvier 2008
mercredi 23 janvier 2008
INTERVIEW A UN MAGAZINE ITALIEN
Georg Ratzinger:
'MON FRÈRE LE PAPE "
Par Franco Bucarelli
Une exceptionnelle rencontre avec Mons. Georg Peu avant son 84e anniversaire de naissance
RATISBONNE - «Je remercie le Seigneur pour m'avoir atteignent cet âge, même avec mon problème de vision qui n'est plus me permet de lire, en particulier les feuilles de musique. Musique toujours allégé notre vie de famille. Notre père aimait à jouer de la cithare et à chanter. Il Lui qui a nous a donné l'amour de la musique. Même pour mon frère, il était fondamental de faire de la musique ensemble dans la famille. Pour nous, cela représente une dimension de l'harmonie, qui nous paraît provenir d'une source divine. "Encore aujourd'hui, le Pape continue à jouer Beethoven et Mozart au piano, à chaque fois qu'il a un moment à perdre. Quant à moi, chaque fois que je le peux, j'aime à entendre le chœur de la" voix blanche "à la Cathédrale de Ratisbonne. J'ai réalisé Eux pendant de nombreuses années et ils sont devenus célèbres dans le monde entier. «Mais par-dessus tout, je remercie le Seigneur de m'avoir donné l'incommensurable joie de voir mon frère appelé à guider le destin de l'Eglise catholique." Monseigneur, quoi d'autre pour nous de découvrir à propos de cette extraordinaire Pape? "Je ne peux pas vous dire beaucoup parce qu'il a écrit sa propre biographie. Ensuite, il ya eu une grande quantité d'encre, qui lui a montré tous les aspects de sa vie et de son travail, surtout après qu'il a été élu pape. Croyez-moi, j'ai pas' Je ne sais quoi d'autre à ajouter à ce qui a été dit et écrit sur lui ". Nous sommes dans le salon de Mons. Georg Ratzinger, le frère aîné de Benoît XVI, qui vit dans cette maison gothique peintes avec des couleurs vives dans le cœur de la vieille ville de Regensburg, à la fin d'une rue étroite à présent connu de tous depuis l'élection du pape allemand. La rue est Luzerngasse, et le numéro 2 sur la porte de fer a une cloche qui est marqué en caractères minuscules avec le célèbre patronyme RATZINGER. Mons. Georg aurait fêté son 84e anniversaire prochainement et se préparait à partir pour Rome et le Vatican, où il ya un petit appartement mansardé juste au dessus de l'appartement pontifical prêt à l'accueillir. De ses vieux amis de la Bavière, y compris les cardinaux, dont beaucoup pratiquement grandi avec le prélat, son frère et sa soeur Maria tard, viendront le saluer pour son anniversaire. Elle sera l'occasion de rappeler les temps anciens que dans la plupart des régions catholiques, la Bavière, mais surtout pour célébrer avec Mons. Georg, le Pape bien-aimé frère, qui est de trois ans son aîné. «Nous étions toujours profondément reliées entre elles», dit-il du Pape. «Il a toujours vécu en profondeur de ses sentiments, et maintenant il doit prendre d'importantes décisions tous les jours. Mais il a beaucoup de courage intérieur, ce qui n'est pas toujours apparents, mais qui a toujours accompagné dans sa vocation. »Son grand désir depuis qu'il était un enfant était de servir le Seigneur. À l'école, il est excellent, mais il a toujours trouvé le temps de jouer avec moi et à notre soeur Maria. Il a occupé jusqu'à notre moral durant les années où la situation dans notre pays n'est pas heureux à cause de la guerre. Dans ces jours sombres, la musique nous tenait toujours compagnie. " Mons. Georg a grandi avec une extraordinaire passion pour la musique. À 11, il a déjà joué de l'orgue à l'église, et qu'il était peut-être le moment de sa vocation en tant que prêtre également commencé à raffermir. Dans ce rare entretien, il évoque son enfance, se référant souvent à sa sœur Maria, qui repose maintenant dans le cimetière de Ziegetsdorf. Les murs de la maison de monseigneur sont pleins de souvenirs, il y en a plusieurs photos de lui avec son frère qui allait devenir le Pape, et dont le blason est peint de couleurs vives, à l'entrée de sa chambre, rappelant au visiteur des symboles de la Bavière, qui, pendant des siècles, a été un berceau de la chrétienté. Pendant ce temps, comme une ombre discrète, Frau Agnes Heindl - qui a pris soin du pape et le frère de sa maison pendant plusieurs années - est dans la cuisine, d'où vient l'arôme de Kartoffelnsuppe (soupe de pommes de terre) qui Mons. Georg adore, autant que le strudel aux pommes inégalée qui est l'une de ses spécialités maison. C'est elle qui accueille les visiteurs privilégiés de la maison de tartes au miel et à la réhabilitation des bières. Le téléphone sonne tout le temps. Ce sont des amis qui veulent souhaiter la Monseigneur "Joyeux anniversaire" avant, il vit à Rome, où il devait passer son 84e anniversaire le 15 janvier avec son frère. Les deux sont toujours intimement liés, malgré la distance qui les sépare physiquement pour la plupart de l'année. Le monseigneur a été invité plusieurs fois au Vatican et à Castel Gandolfo depuis son frère devenu pape. En 1946, elle est entrée au Séminaire à Munich ensemble, et est sorti cinq ans plus tard, en tant que prêtres, avec différents destins. Alors que Joseph énoncées à devenir le grand théologien que nous connaissons aujourd'hui, fut d'abord nommée Georg chœurs à Traunstein, une pierre précieuse d'une ville bavaroise, pour finalement devenir Choirmaster à Ratisbonne. Les deux frères se parler par téléphone au moins une fois par semaine. En plus de demander à son frère comment il est, le Pape veut aussi connaître leurs amis et d'autres au sujet de sa maison à Pentling, dans la banlieue de Ratisbonne. «Pendant de nombreuses années,« la monseigneur dit, "que la maison a aussi été visité par de nombreux chats. Mon frère et moi avons aimé les voir ambling autour du jardin. Aujourd'hui, les arbres ont grandi, et ont couvert une partie des murs. Les voisins ont mis en place un petit nombre de ruches, le miel et de l'envoyer au Vatican, le Pape qui apprécie beaucoup. " «Au cours de mes visites au Vatican." Poursuit-il, «j'ai vu comment épuiser ses jours sont, mais il a confiance dans le Seigneur complètement à l'aider dans sa difficile mission. Et il est aussi bien soutenue par les fidèles avec leurs prières, y compris nos propres concitoyens Bavarois, qui depuis qu'il est devenu pape, ont semblé augmenter leur participation à des services religieux. Chaque importante fête liturgique est une manifestation du triomphe de la foi ". Pour sûr, depuis son frère devenu pape, la vie de ce prêtre et des choeurs a changé, peut-être même bouleversés. Il reçoit tellement de lettres et de cartes postales de personnes qui lui demandent de tout objet associé à son frère, ou de demander des prières pour une faveur. Il ya même certains qui en font la demande une lettre de recommandation pour quelqu'un qui a besoin de travailler, et avec patience, il répond que tout ce qu'il peut faire est de les inclure dans ses prières. Monseigneur, seriez-vous envisager de transférer et de vie au Vatican? «Je suis trop vieux pour faire cela. D'ailleurs, ici, j'ai mes racines, ma maison, les gens qui partagent nos traditions, de nos amis avec lesquels nous avons partagé nos joies et nos préoccupations." Dans les premiers jours, peu après l'élection de Benoît, Mons. Georg se réfère à lui dans la conversation comme «mon frère» ou même «Joseph». Maintenant, il est plus susceptible de se référer à lui comme «le pape». Ces jours-ci, avant qu'il ne parte pour Rome, le vieux prélat sprightly mais a été conservé par la maison de Bavière froid l'hiver. Mais quand la météo est bonne, il aime à se promener à proximité de la cathédrale de Ratisbonne, de rencontrer des amis, ou pour écouter la Domspatzen de Regensburg, les garçons qui se sont succédé à ceux qu'il a formé et dirigé pendant 30 ans avec beaucoup de succès au Canada qu'à l'étranger. "Pour voir comment ces jeunes artistes ont applaudi partout où nous sommes allés était la plus grande satisfaction de ma vie", dit-il. «Ils ont mis leur cœur dans la chanson, autant comme ils l'ont fait entendre leur voix. Voici une collection de leurs meilleurs interprétations. C'est un cadeau pour vous, qui êtes venus ici pour m'amener à la Bavière cartes de vœux, de vous-même et au nom de vos lecteurs. " Mons. Georg ouvre une antique bureau et sort un CD de l'Domspatzen de Regensburg. Je le remercie pour traiter le double: l'interview exclusive pour DIVA DONNE E, et ce le plus cadeau de bienvenue. Monseigneur, quel sera votre gâteau d'anniversaire soit comme au Vatican? "Je ne sais pas, mais je suis sûr que ce sera une belle surprise."
lundi 21 janvier 2008
Monument pour le 80 ème anniversaire de Benoît XVI
Le frère du pape, Georg Ratzinger Domkapellmeister a visité en collaboration avec le professeur Ulrich Hommes dans l'atelier du sculpteur Joseph Michael Neustifter (Eggenfelden), le Benoît pilier de 4,30 m de hauteur , offert par 90 communes bavaroises à l'occasion de son 80ème anniversaire.
dimanche 20 janvier 2008
EXTRAIT DU LIVRE " Der Bruder des Papstes "
Le jour des frèresRatisbonne, 13 septembre 2006
Un mercredi ensoleillé du début septembre, un vrai temps de PapeL'ambience Benoît XVI se propage irrémédiablement à l'intérieur de la ville danubienne;.Georg Ratzinger et son frère Joseph avaient prévu de se réserver ce mercredi. Sans apparition en public, sans protocole, sans échéances officielles.Mais il y a ce nouvel orgue de l'alt kapell que le Pape doit inaugurer. Et il ne s'agit pas d'un instrument quelconque. Il s'agit de "L'orgue de Benoît", dédié personnellement au Pape. Pour un tel évènement, les frères Ratzinger sont prêts à des compromis...
La frayeur de Madame Heindl
La frayeur de Madame Heindl
Lorsque la limousine noire du Pape avec à son bord Benoît XVI et Georg Ratzinger arrive, elle s'engage dans une direction qui n'était pas prévue initialement. "Normalement, nous devions nous rendre immédiatement devant l'entrée nord de la Alte Käpelle", précise Georg Ratzinger; "mais mon frère a fait changer l'itinéraire. Il voulait absolument passer en premier devant ma maison de Luzengasse."Cette modification du parcours du Pape entraîne une certaine agitation. Ainsi, Agnès Heidl (ndt: la gouvernante de Mgr Ratzinger, qui est également la soeur du doyen de la Alte Kappelle) manque de laisser tomber la cuillère qu'elle tient en main, en voyant soudain devant elle les frères Ratzinger. En plus, la journée de la dame de compagnie de 81 ans avait commencé dans l'effroi.La veille au soir, elle avait préparé chez elle un pot-au-feu.Le lendemain, elle se rendait donc avec sa casserole de soupe vers la Luzengasse. Elle n'alla pas loin, car un jeune agent de la sécurité lui barra le passage. "Stop, vous ne pouvez pas aller plus loin. "Mais Agnès Heindl, sûre de son bon droit, ne se laissa pas impressionner. "Dans cette casserole, il n'y a pas de bombe, seulement de la soupe pour le Saint-Père, et si vous ne me laissez pas passer, il n'aura rien à manger".Finalement, l'agent la laissa passer, mais uniquement sous l'escorte d'un autre agent de sécurité: "Il m'a même suivi dans la cuisine, et ne m'a pas quittée des yeux jusqu'à ce que je pose ma casserole".A présent, le Pape est là, devant elle, bien trop tôt: "Mais, Saint-Père, je n'ai pas fini de préparer le repas", balbutie-t'elle, abasourdie.Mais Benoît XVI la rassure: "Je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai été comme attiré".
Inauguration de l'orgue à la Alte Kappelle
Après quoi les deux frères parcourent à pied la courte distance qui les sépare de la Alte Käpelle.Georg Ratzinger est ému par la solennité de la musique, le nombre des choristes, et le son majestueux du nouvel orgue.Le Pape parle de manière impressionnante et limpide du roi des instrument. Avant de procéder au baptême solennel, il formule le souhait insistant "que tous les visiteurs de cette grandiose basilique soient amenés vers la joie de la foi par la splendeur de son architecture associée à la liturgie, elle-même accompagnée par la plénitude des sonorités du nouvel orgue, et du chant solennel".
Un repas de fête
Avec une demi-heure de retard sur son horaire, le Pape passe une seconde fois devant le domicile de son frère. Sur la façade de la maison brille une plaque de bronze neuve, sur laquelle on peut lire:"Le conseil de fabrique de Saint-Jean immortalise la visite du Pape Benoît XVI chez son frère Georg Ratzinger, le 13/9/2006".Agnès Heindl est contente, elle a réussi à respecter son emploi du temps.Georg Ratzinger affirme que la préparation somptuaire du menu du Pape a constitué pour elle l'évènement de sa vie. Frau Heindl en a gardé le secret jusqu'au bout.Après avoir mûrement réfléchi, elle s'était mise calmement à l'ouvrage. Pour commencer, on sert l'apéritif, sur la terrasse du toit entourée de fleurs. L'ambiance s'y détend, devient joyeuse. Peu après, on passe dans la salle à manger, où le repas de midi va être servi. Le frère du Pape, l'évêque Gerard Ludwig Muller, les deux doyens des couvents, Heinrich Wagner et Hubert Schöner, l'ami de la famille Ratzinger, Thaddaüs Kühuel, et l'évêque kénian Mgr Kuvuva, sont tous assis avec le Pape autour de la table, où est servi le repas de fête.Il n'y a pas que le Pape, à l'apprécier, Georg Ratzinger en fait aussi l'éloge. C'est "comme avant", sauf que le cercle des convives s'est élargi. Une discussion animée portant sur des thèmes religieux, s'engage autour de la table. Mais il y a aussi des conversations sur la vie quotidienne, et des bons mots sont même échangés.Le temps passe trop vite.Ensuite, Benoît XVI se retire pour sa sieste dans la pièce voisine, où, lorsqu'il était cardinal, il travaillait souvent.Dehors, dans la Luzengasse, règne le calme de la mi-journée. Tout à coup, un hélicoptère de la police fait son apparition. Il tournoie plusieurs fois bruyamment au-dessus de la maison des Ratzinger. Agnès Heindl est furieuse. Résolument, elle sort pour interpeller les policiers: "Que faites-vous comme vacarme, le Saint-Père veut dormir!". Immédiatement, l'hélicoptère s'éloigne.
Sur la tombe familiale
La sieste du Pape est à présent terminée. Benoît XVI et son frère montent dans la limousine BMW blindée, pour se rendre à Pentling.C'est dans le cimetière de Ziegesdorf, dans la banlieue de Ratisbonne, que les deux frères Ratzinger ont vécu les moments les plus intimes de l'ensemble du voyage du Pape en Bavière.Là sont enterrés leurs parents et leur soeur Maria. Le Pape s'agenouille sur un prie-Dieu placé devant la tombe, et s'abîme dans la prière pendant un long moment. Courbé, les mains croisées sur sa canne, son frère aîné de trois ans, Georg, reste debout à côté de lui.La tombe est décorée de bouquets de lis blancs - c'est la fleur préférée du Pape - et de bouquets de roses rouges. Seul, le son des cloches de l'horloge de l'église paroissiale voisine trouble le silence recueilli.Les quelques accompagnateurs se tiennent discrètement en retrait.
Le Pape chez lui
Jusqu'à son élection à la tête de l'Eglise catholique, Joseph Ratzinger venait ainsi plusieurs fois par an à Ratisbonne, pour voir son frère, et la visite à la tombe familiale allait de soi. A quelques centaines de mètres du cimetière se trouve le second "chez soi" des frères Ratzinger: il s'agit de la maison située au 6, rue de la montagne (Bergstrasse), à Pentling. Là aussi, Georg et Joseph se retrouvaient, dans le passé. Et cette journée des deux frères devait être pareille à celles de cette époque révolue.Depuis que son frère est Pape, Georg s'occupe de la petite maison Ratzinger. En général, il y vient le dimanche après-midi, contrôle que tout est en ordre - ce qui n'est d'ailleurs pas nécessaire, car Thétrèse et Ruppert Hofbauer, des voisins de confiance, servent d'"intendants" et règlent de manière exemplaire tout ce qui concerne la maison du Pape.Après un premier bain de foule, le pape salue le couple d'intendants. On sent qu'ils se connaissent depuis de longues années. Le Pape garde longtemps la main de Thérèse dans la sienne, et la remercie pour le mal que tous deux se donnent. Elle lui dit en souriant "Nous y avons survécu...". C'est à ce moment que le Saint-Père aperçoit Ruppert. Rayonnant de plaisir, il se dirige vers lui: "Que Dieu vous bénisse, Herr Hofbrauer. Et ces culottes de peau colorée bavaroises me font plaisir à voir".Rupert Hofbauer va alors ouvrir la porte d'entrée de la petite maison. Georg et Joseph -ce qu'ils sont redevenus pour quelques instants- montent au 1er étage.Le Pape ressent de la fatigue. Il se repose un instant sur le canapé familier de la salle de séjour."Nous nous sentions comme autrefois", dira Georg Ratzinger pour décrire l'ambiance de cet après-midi.
Le souper des frères
Comme alors, les deux frères se mettent à l'aise pour le souper, et ils s'assoient simplement l'un en face de l'autre à la table de la cuisine.Soeur Berna, des Regensburger Domspatzen, a tout préparé de manière parfaite.Lorsque par la suite, on demandera au Pape, en arrivant au séminaire où il logeait, s'il voulait encore prendre une collation, il répondra "Non, merci, aujourd'hui, j'ai mangé chez moi...".Par le passé, Joseph participait à la vaisselle, mais pas cette fois-ci. Agnès Heindl avait en effet donné ses instructions: "Le Pape ne doit en aucun cas laver la vaisselle. Imaginez si cela venait à se savoir..."Georg Ratzinger a donc obéi à sa gouvernante, et avouera: "Je n'ai jamais aimé laver la vaisselle, ni l'essuyer. Mais on le faisait quand même car il le fallait bien".Ainsi, Georg et Joseph laissent ce soir-là la vaisselle dans l'évier, et profitent du temps restant.
Une pause trop brève
Georg Ratzinger parle des sentiments de son frère: "Il aimait beaucoup la maison de Pentling, car le plus beau palais ne possède pas le charme de la demeure familiale".Le ciel commence doucement à s'assombrir, lorsque les frères sortent de la maison. Ensemble, ils descendent dans le jardin. Au cours d'une courte promenade, ils bavardent comme dans le temps, lorsque le cardinal venait régulièreement passer ici ses vacances d'été. Il est de plus en plus évident que tous deux ont du mal à quitter la maison de Pentling. Le Pape s'avance vers le micro, et dit avec de la tristesse dans la voix: "Chers amis, ma journée à Pentling s'achève. Je veux vous remercier pour l'accueil que vous m'avez préparé. Ici, je suis chez moi. Dans l'avenir, nous resterons ainsi unis. Que Dieu vous le rende!"L'emploi du temps serré ne pouvait pas offir aux deux frères davantage que cette demi-journée."Bien sûr, je me serais réjoui si le planning nous avait accordé davantage de temps", dit Georg Ratzinger. Mais dans une visite auusi coûteuse, il faut économiser le temps. Chaque seconde coûte si cher".
Nostalgie...
Cette nuit ravive encore une fois des souvenirs chez Georg Ratzinger. Ceux de leur jeunesse commune, à Traunstein, la vue qu'ils avaient, depuis la fenêtre de la chambre qu'ils partageaient alors. Ensemble, Georg et Joseph s'engageaient tous les deux sur le chemin de la prêtrise. Ensemble, ils ont été ordonnés prêtres.Georg Ratzinger a depuis dépassé les quatre-vingts ans; en 1959, ils ont dû affronter la mort de leur père. Lorsqu'en 1963, leur mère bien-aimée mourut à son tour, en qu'en novembre 1991, ils dûrent prendre congé de leur soeur Maria, Georg Ratzinger eut le sentiment qu'une partie de sa demeure terrestre avait été transférée dans un autre monde. "C'est ainsi que l'on constate que la vie nous dévore. Il faut s'accomoder de ce qui nous reste, trouver d'autres raisons de vivre. Et se préparer à l'autre vie. Pour cela, à présent, nous avons le temps, et les occasions..."Même si, peu à peu, le poids de l'âge se fait sentir, que sa vue se brouille, qu'il a de plus en plus de difficultés à marcher, sa passion pour la musique lui a conservé une fraîcheur et une vitalité à toute épreuve.Et surtout, une grande reconnaissance pour la tâche merveilleuse que Dieu lui a confié au long de sa vie, où ses fonctions de prêtre et de musicien ont pu s'exprimer dans une telle plénitude: "Dans la musique comme dans la religion, l'homme est touché par l'invisible. L'expérience de la beauté lui fait entrevoir une vérité plus grande que lui-même."
mercredi 16 janvier 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
